～がち ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်တတ်တဲ့ ဘက်ညွှတ်မှုကို ညွှန်းတာပါ၊ အများအားဖြင့် မကောင်းတာပါ။ ます-အမြစ် ဒါမှမဟုတ် အချို့နာမ်တွေနဲ့ ဆက်ပါတယ်။

• 「がち」 = ... တတ်တယ်။ 「忘れがち」「休みがち」「曇りがち」။ တွဲလို့ရတဲ့ နာမ်က အလွန်နည်းပါတယ်- 病気がち・遠慮がち・伏し目がち။
• အနုတ်လက္ခဏာ အမြဲဖြစ်တယ် — 「成功しがち」 လို့ မပြောပါဘူး။ ကြားနေဘက်ညွှတ်မှုကို ပြောချင်ရင် 「傾向がある」 သုံးပါ။
• နာမ်ကို ဖွဲ့စည်းရင် 「がちな＋N」 သုံးပါတယ်: 「遠慮がちな態度」။

ဥပမာများ

• 忙(いそが)しいと、食事(しょくじ)の時間(じかん)が不規則(ふきそく)になりがちだ。

  အလုပ်များရင် စားသောက်ချိန်တွေ မမှန်ဘဲ ဖြစ်လွယ်တယ်။

• 彼(かれ)は子(こ)どものころから病気(びょうき)がちだった。

  သူက ငယ်ငယ်ကတည်းက ဖျားနာတတ်တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်; တွဲလို့ရတဲ့ နာမ်က အလွန်နည်းပါတယ်။
• မကောင်းတာအတွက်ပဲ သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)は成功(せいこう)しがちだ。

  သူက အောင်မြင်တတ်တယ်။

  မှန်彼(かれ)は成功(せいこう)することが多(おお)い。

  「がち」 က မကောင်းတဲ့ ဘက်ညွှတ်မှုအတွက်ပဲ သုံးပါတယ်။

• မှား雨(あめ)が降(ふ)るがちです。

  မိုးရွာတတ်တယ်။

  မှန်雨(あめ)が降(お)りがちです。

  ます-အမြစ် 「降り」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「がち」 = ... တတ်တယ် (မကောင်းတာ); ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပြီး နာမ်ဝိသေသန 「がちな＋N」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～きらいがある
• ～傾向がある
• ～っぽい