～をはじめとする＋N แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

The MODIFIER form of 「をはじめ」: comes before a noun to refer to the whole group, with N1 as the prominent representative.

• 「N1をはじめとするN2」 = N2 items represented by N1: 「フランス語をはじめとする外国語が話せる」.
• N1 must BELONG to the N2 group and be its most prominent member — if N1 doesn't belong to N2, the sentence is logically wrong.
• Three forms in the same family: 「をはじめ」 (short, adverbial) — 「をはじめとして」 (long, adverbial) — 「をはじめとする＋N」 (modifier).

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)はフランス語(ご)をはじめとする外国(がいこく)語(ご)が話(はな)せる。

  He can speak foreign languages, French above all.

• このコンサートには、人気(にんき)歌手(かしゅ)をはじめとする多(おお)くの出演(しゅつえん)者(しゃ)が集(あつ)まった。

  Many performers gathered at this concert, popular singers above all.

ข้อควรจำ

• ฮารุส อาดา โนมินา ยัง เมงกิกูตี.
• N1 ฮารุส อังโกตา จากเกมลอมปก N2.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดこれはフランス語(ご)をはじめとして、外国(がいこく)語(ご)のリストだ。

  This is a list of foreign languages, French above all.

  ถูกこれはフランス語(ご)をはじめとする外国(がいこく)語(ご)のリストだ。

  To modify a following noun (here, "a list of foreign languages"), 「をはじめとする」 must be used, not 「をはじめとして」.

• ผิด日本人(にほんじん)の彼(かれ)は、日本語(にほんご)をはじめとする外国(がいこく)語(ご)を勉強(べんきょう)している。

  He, a Japanese person, is studying foreign languages, Japanese above all.

  ถูก日本人(にほんじん)の彼(かれ)は、英語(えいご)をはじめとする外国(がいこく)語(ご)を勉強(べんきょう)している。

  N1 must belong to the N2 group — for a Japanese person, Japanese is not a foreign language.

เทคนิคการสอบ

• 「をはじめとする＋N」 = the modifier form; a noun must follow.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～をはじめ
• ～をはじめとして
• ～といった