～をはじめ แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนเยบุตกัน อังโกตา ยัง ปาลิง เมวากีลี ซูอาตู เคลอมโปก ลาลู เมนยิรัตกัน เซอลูรูห์ เคลอมปก จูกา เดมิเกียน. บาฮาซา ทูลิส เป็นทางการ

• 「Nをはじめ」 = represented by N. N must be the MOST prominent one, not a random example: 「東京をはじめ、日本各地で公演を行う」.
• The required particle is 「を」. The second clause states a scope broader than N.
• The modifier form is 「をはじめとする＋N」 (N2-098): 「東京をはじめとする大都市」.

ตัวอย่าง

• この店(みせ)では日本料理(にほんりょうり)をはじめ、様々(さまざま)な国(くに)の料理(りょうり)が楽(たの)しめます。

  At this restaurant you can enjoy cuisines from many countries, starting with Japanese food.

• 社長(しゃちょう)をはじめ、社員(しゃいん)全員(ぜんいん)が式(しき)に出席(しゅっせき)した。

  Beginning with the president, all employees attended the ceremony.

ข้อควรจำ

• N is the most representative member.
• Modifying a noun uses 「をはじめとする」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด日本料理(にほんりょうり)はじめ、様々(さまざま)な料理(りょうり)があります。

  Represented by Japanese food, and there are many other dishes too.

  ถูก日本料理(にほんりょうり)をはじめ、様々(さまざま)な料理(りょうり)があります。

  The required particle is 「を」.

• ผิด東京(とうきょう)をはじめ大都市(だいとし)が好(す)きだ。

  I like big cities, Tokyo above all.

  ถูก東京(とうきょう)をはじめとする大都市(だいとし)が好(す)きだ。

  When modifying a noun, 「をはじめとする」 must be used.

เทคนิคการสอบ

• 「をはじめ」 = represented by N (uses 「を」); as a modifier, 「をはじめとする」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～をはじめとして
• ～など
• ～といった