～をはじめとして แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

The same meaning as 「をはじめ」 but in a fuller form, sounding more formal; modifies the PREDICATE.

• Compared to 「をはじめ」 (N2-097): the meaning is the same, but 「をはじめとして」 is longer and more formal, often found in speeches and writing.
• To MODIFY a noun, it must be changed to 「をはじめとする＋N」 (N2-099) — 「をはじめとして」 cannot come directly before a noun.
• Both are written style; in conversation people usually say 「～とか、いろいろ」.

ตัวอย่าง

• 東京(とうきょう)をはじめとして、日本(にほん)には観光(かんこう)地(ち)がたくさんある。

  Starting with Tokyo, Japan has many tourist destinations.

• 社長(しゃちょう)をはじめとして、社員(しゃいん)全員(ぜんいん)がボランティアに参加(さんか)した。

  Beginning with the president, all employees joined the volunteer work.

ข้อควรจำ

• Modifying a noun requires 「をはじめとする」 (N2-099).
• The particle is 「を」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดピアノをはじめとして楽器(がっき)を演奏(えんそう)できる。

  I can play musical instruments, piano above all.

  ถูกピアノをはじめとする楽器(がっき)を演奏(えんそう)できる。

  To modify the noun 「楽器」, 「をはじめとする」 must be used.

• ผิด東京(とうきょう)にはじめとして、観光(かんこう)地(ち)が多(おお)い。

  Represented by Tokyo, there are many tourist spots.

  ถูก東京(とうきょう)をはじめとして、観光(かんこう)地(ち)が多(おお)い。

  The particle is 「を」.

เทคนิคการสอบ

• 「をはじめとして」 modifies the predicate; to modify a noun use 「をはじめとする＋N」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～をはじめ
• ～を中心に
• ～といった