A。というのは B からだ。 แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน เกซิมปูลัน เลบิห์ ดูลู ลาลู เมนเจลาสกัน อลาซันนยา ดิ กาลิมาต เบริคุตเนีย. บาฮาซาตูลิส, นาดาเปมาปาราน.

• A fixed pair: 「というのは～からだ／ためだ」. Missing 「から／ため」 at the end leaves the sentence incomplete.
• Functions the same as 「なぜなら～からだ」 (N3-121), but 「というのは」 sounds softer, more like a narrative.
• Don't confuse it with 「AというのはBことだ」 (N3-111, DEFINITION): distinguish by the sentence ending — 「からだ」 is a reason, 「ことだ」 is a definition.

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)は非常(ひじょう)に疲(つか)れている。というのは、昨夜(さくや)遅(おそ)くまで車(くるま)を運転(うんてん)していたからだ。

  He is very tired. That is because he was driving until late last night.

• この店(みせ)はおすすめです。というのは、料理(りょうり)がおいしく、値段(ねだん)も手(て)ごろだからです。

  I recommend this restaurant, because the food is good and the prices are reasonable.

ข้อควรจำ

• ดิอาคีรี เดงกัน 「からだ／ためだ」.
• Akhiran 「ことだ」 justru pola definisi, sama sekali berbeda.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด彼(かれ)は疲(つか)れている。というのは、昨夜(さくや)遅(おそ)くまで運転(うんてん)していた。

  He is tired. The reason is that he drove until late last night.

  ถูก彼(かれ)は疲(つか)れている。というのは、昨夜(さくや)遅(おそ)くまで運転(うんてん)していたからだ。

  Must end with 「からだ／ためだ」.

• ผิด敬語(けいご)というのは、丁寧(ていねい)に話(はな)したからだ。

  Keigo means because one spoke politely.

  ถูก敬語(けいご)というのは、相手(あいて)を敬(うやま)う言(い)い方(かた)のことだ。

  Defining a word ends with 「ことだ」.

เทคนิคการสอบ

• 「というのは～からだ」 = the reason ... is that; the ending 「ことだ」 is a definition instead.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• なぜなら～からだ
• ～というのは（definition）
• ～ためだ