A、あるいは B แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน ดุอาเคมุงกินัน untuk dipilih, dalam kalimat PERNYATAAN. ทางการ sering muncul dalam dokumen petunjuk.

• When connecting NOUNS, place it directly: 「英語あるいはドイツ語で話せます」.
• When connecting CLAUSES, 「か」 is required: 「映画を見るか、あるいは買い物をするかしよう」 — omitting 「か」 is incorrect.
• Different from 「それとも」 (used only in questions) and 「または」 (similar meaning, more neutral). 「あるいは」 is the most literary/written.

ตัวอย่าง

• 彼女(かのじょ)は英語(えいご)あるいはドイツ語(ご)で説明(せつめい)できます。

  She can explain in English or German.

• 週末(しゅうまつ)は映画(えいが)を見(み)るか、あるいは買(か)い物(もの)に行(い)くつもりだ。

  This weekend I plan to see a movie or go shopping.

ข้อควรจำ

• Untuk menghubungkan klausa perlu 「か」.
• สำหรับ Untuk Kalimat Tanya, Pakai 「それとも」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด映画(えいが)を見(み)るあるいは買(か)い物(もの)をする。

  Watch a movie, or go shopping.

  ถูก映画(えいが)を見(み)るか、あるいは買(か)い物(もの)をする。

  Connecting two clauses requires 「か」 before 「あるいは」.

• ผิดコーヒーあるいは紅茶(こうちゃ)にしますか。

  Will you have coffee or tea?

  ถูกコーヒーにしますか、それとも紅茶(こうちゃ)にしますか。

  A question choosing between two options uses 「それとも」.

เทคนิคการสอบ

• 「あるいは」 = or (declarative, written style); clause connection requires 「か」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• または
• それとも
• ～か～か