ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～か～か แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
～か～か แปลว่า A หรือ B (ระบุสองตัวเลือกให้เลือกหนึ่งรายการ)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | กะตะ เบนดะ + か + กะตะ เบนดะ + か เบนตุก ไบสะ + か + เบนตุก ไบสะ + か |
| โรมาจิ | ka ka |
| ความหมาย | A หรือ B (ระบุสองตัวเลือกให้เลือกหนึ่งรายการ) |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | Kata benda1 + か + kata benda2 + か～ |
|---|
วิธีใช้
Letakkan 「か」 setelah SETIAP เหลือเวลาอีกแค่เดือนเดียวเท่านั้น
- Different from 「や」 (lists a few representative items among many): 「か」 forces choosing ONE among the options given.
- In a question, the final 「か」 is often dropped: 「コーヒーか紅茶、どちらにしますか」 still sounds natural.
ตัวอย่าง
コーヒーか紅茶か、一つだけ選んでください。
Coffee or tea — please pick just one.
今日は映画を見るか、散歩するか、どちらにしますか。
Shall we watch a movie or take a walk today?
ข้อควรจำ
- ปาดา ปิลิฮัน เตรากีร์, 「か」 โบเลห์ ดิฮิลังกัน ดาลัม บาฮาซา ลีซัน.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดコーヒーや紅茶か、一つだけ選んでください。
Please choose just one, coffee or tea.
ถูกコーヒーか紅茶か、一つだけ選んでください。
「や」 is used to list a few items among many, not to force a single choice. Both sides must be 「か」.
-
ผิดコーヒーか紅茶かを選んでください。
Please choose coffee or tea.
ถูกコーヒーか紅茶か、選んでください。
No particle 「を」 is attached after 「～か～か」; pause with a comma and continue instead.
เทคนิคการสอบ
- 「か」 = เมมีลิห์ สตู; 「や」 = เมเยบุต เบเบราปา คอนโตห์