～にのぼる แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน บัฮวา ซูตู อังกา เมนแคปไป ติงกัต ยัง เบซาร์ เซคารา ซินิฟิกัน. บาฮาซา ทูลิส, sering dipakai dalam berita/laporan.

• 「数量＋にのぼる」 = reaches up to (a large number): 「被害は一億円にのぼる」, 「参加者は三千人にのぼった」.
• Only used when the number is NOTABLE; a small number uses 「～になる」.
• The opposite (a number dropping to a low level) uses 「～に落ち込む／～にとどまる」.

ตัวอย่าง

• 昨日(きのう)の説明(せつめい)会(かい)への参加(さんか)者(しゃ)は千(せん)人(にん)にのぼった。

  The number of participants reached one thousand.

• 被害(ひがい)額(がく)は一(いち)億(おく)円(えん)にのぼる。

  The damage amounts to one hundred million yen.

ข้อควรจำ

• ฮันยา ทิปาไก สู่อังกายัง ซิการา ซินิฟิกัน.
• บาฮาซา ทูลิส/เบริตา.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด参加(さんか)者(しゃ)は千(せん)人(にん)をのぼった。

  ถูก参加(さんか)者(しゃ)は千(せん)人(にん)にのぼった。

  A number reaching a level takes にのぼる.

เทคนิคการสอบ

• 「にのぼる」 = reaches up to (a LARGE number); a small number uses 「になる」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～に達する
• ～からある
• ～にとどまる