～ごとし แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

A CLASSICAL-STYLE simile. It is the sentence-final form of 「ごとき／ごとく」.

• 「～ごとし」 = like, similar to. The classical SENTENCE-FINAL form: 「光陰矢のごとし」 (time flies like an arrow).
• Three forms share the same root: 「ごとし」 (sentence-final), 「ごとき」 (before a noun), 「ごとく」 (before a predicate).
• Mainly found in proverbs and literature; conversation uses 「～のようだ」.

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)は風(かぜ)のごとく走(はし)り去(さ)った。

  He ran away like the wind.

• 予想(よそう)したごとく、計画(けいかく)は遅(おく)れた。

  As expected, the plan was delayed.

ข้อควรจำ

• ごとし ends the sentence / ごとき comes before N / ごとく comes before a predicate.
• Mainly found in proverbs and literature.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด風(かぜ)ごとく走(はし)った。

  ถูก風(かぜ)のごとく走(はし)った。

  A noun connects to ごとく with の.

เทคนิคการสอบ

• 「ごとし」 = the SENTENCE-FINAL form of the ごとき/ごとく family (classical); conversation uses 「ようだ」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ようだ
• ～ごとき
• ～ごとく