ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～からなる แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2
～からなる แปลว่า ประกอบด้วยคำ
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N + からなる |
| โรมาจิ | karanaru |
| ความหมาย | ประกอบด้วยคำ |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | N + からなる |
|---|
วิธีใช้
เมนยาตากัน UNSUR ยัง เมนยูซุน ซูตู เกเซลูรูฮัน. บาฮาซา ทูลิส, ซิงดิปาไก untuk menggambarkan Organisasi/karya.
- 「Nからなる」 = made up of N: 「三章からなる論文」, 「五人からなるチーム」.
- The kanji form 「から成る」 is also common; as a modifier, use it directly: 「～からなる＋N」.
- Different from 「～でできている」 (what material something is made of): 「からなる」 talks about COMPONENTS/parts.
ตัวอย่าง
このチームは五人の専門家からなります。
This team consists of five specialists.
水は水素と酸素からなっている。
Water consists of hydrogen and oxygen.
ข้อควรจำ
- Refers to components, not material.
- For material, use 「でできている」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด五人の専門家でなります。
ถูก五人の専門家からなります。
The components making up something go with からなる.
เทคนิคการสอบ
- 「からなる」 = made up of (components); use 「でできている」 for material.