～かぎり แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน บัฮวา เซลมา ซูตู ชะรัต/เคดาอัน เบอร์ตาฮัน มากา เกซิมปูลัน เตตัป เบนาร์; อาตัว เมนยาตากัน บาทัส มักซิมัม.

• 「～かぎり（は）」 means "as long as A continues, B": while the condition/state lasts, the conclusion still holds.
• It can also indicate a maximum limit: 「できるかぎり」 (as much as possible), 「見わたすかぎり」 (as far as the eye can see).
• Distinguish from 「～ないかぎり」 (unless) and 「～かぎりでは」 (as far as one's known information goes).

ตัวอย่าง

• 体(からだ)が丈夫(じょうぶ)なかぎり、働(はたら)き続(つづ)けたい。

  As long as I stay healthy, I want to keep working.

• できる限(かぎ)りのことはやった。

  I did everything I possibly could.

ข้อควรจำ

• คำคุณศัพท์ な เชื่อมต่อด้วย 「な」 ส่วนคำนามเชื่อมต่อด้วย 「である／の」
• เงื่อนไขมักเป็นสภาพการณ์ที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง (รูป 「ている」)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด元気(げんき)なかぎりに、働(はたら)く。

  As long as I'm healthy, I'll keep working.

  ถูก元気(げんき)なかぎり、働(はたら)く。

  「かぎり」 connects directly, without adding 「に」.

• ผิด力(ちから)かぎり、最後(さいご)まで戦(たたか)った。

  I fought with all my strength to the very end.

  ถูก力(ちから)の限(かぎ)り、最後(さいご)まで戦(たたか)った。

  A noun connecting to 「限り」 must go through the particle 「の」 (力の限り), not directly.

เทคนิคการสอบ

• 「かぎり」 = เซลามา มาซิห์ / บาตัส มักซิมัม; 「ないかぎり」 = เคะคุอาลี

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ないかぎり
• ～かぎりでは
• ～うちは