～かぎり ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အခြေအနေ/ဖြစ်ရပ်ဆက်ရှိနေသရွေ့ ကောက်ချက်မှန်တာကို ဖော်ပြတာ၊ ဒါမှမဟုတ် အမြင့်ဆုံး ကန့်သတ်ချက်ကို ညွှန်းတာပါ။

• 「～かぎり（は）」 က “A ဆက်ရှိနေသရွေ့ B” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ- အခြေအနေ/ဖြစ်ရပ်ဆက်နေရင် ကောက်ချက်က ဆက်မှန်ပါတယ်။
• အမြင့်ဆုံးကန့်သတ်ချက်ကိုလည်း ညွှန်းပါတယ်- 「できるかぎり」 (တတ်နိုင်သမျှ)၊ 「見わたすかぎり」 (မျက်စိတစ်ဆုံး)။
• 「～ないかぎり」 (မဟုတ်ရင်) နဲ့ 「～かぎりでは」 (သိတဲ့အချက်အလက်ဘောင်အတိုင်း) တို့နဲ့ ခွဲပါ။

ဥပမာများ

• 体(からだ)が丈夫(じょうぶ)なかぎり、働(はたら)き続(つづ)けたい。

  ကျန်းမာနေသရွေ့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အလုပ်ဆက်လုပ်ချင်တယ်။

• できる限(かぎ)りのことはやった。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပါပြီ။

မှတ်ထားရန်

• な-နာမဝိသေသနကို 「な」၊ နာမ်ကို 「である／の」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• အခြေအနေက အများအားဖြင့် ဆက်ဖြစ်နေတဲ့အခြေအနေ (「ている」 ပုံစံ) ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား元気(げんき)なかぎりに、働(はたら)く。

  ကျန်းမာနေသရွေ့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အလုပ်လုပ်မယ်။

  မှန်元気(げんき)なかぎり、働(はたら)く。

  「かぎり」 ကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပါတယ်၊ 「に」 မထည့်ပါနဲ့။

• မှား力(ちから)かぎり、最後(さいご)まで戦(たたか)った。

  အစွမ်းကုန် အဆုံးထိ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

  မှန်力(ちから)の限(かぎ)り、最後(さいご)まで戦(たたか)った。

  「限り」 နဲ့ ဆက်တဲ့ နာမ်ကို ပစ္စည်း 「の」 (力の限り) ဖြတ်ရပါမယ်၊ တိုက်ရိုက်မဆက်ရပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「かぎり」 = ... သရွေ့ / အမြင့်ဆုံးကန့်သတ်ချက်; 「ないかぎり」 = မဟုတ်ရင်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ないかぎり
• ～かぎりでは
• ～うちは