～ないかぎり แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน ซยารัต ยัง ดีเปอร์ลูกาน: จิกา อา ติดัก เตร์จาดี มากา บี (เบียซันยา เนกาติฟ/ซูลิท เตร์จาดี). เลบีห์ ดาริปาดะอย่างเป็นทางการ 「なければ」.

• 「~ないかぎり」 = “kecuali A / selama A belum terjadi maka B (ติดัก)…” อะอะดะละฮ์ ซยารัต ยัง ดิเปอร์ลูกาน อะการ์ บี เรูบาห์.
• Klausa berikutnya biasanya negatif atau menyatakan hal yang sulit terjadi tanpa A.
• Setara dengan 「~なければ」 tetapi lebih ทางการ, menekankan "selama belum".

ตัวอย่าง

• 本人(ほんにん)が謝(あやま)らないかぎり、許(ゆる)せない。

  I can’t forgive him unless he himself apologizes.

• 会員(かいいん)でないかぎり、割引(わりびき)は受(う)けられない。

  You can’t get the discount unless you are a member.

ข้อควรจำ

• โนมินะ เมมาไก 「N でないかぎり」.
• Klausa berikutnya sering berupa 「~ない／難しい／だめだ」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด謝(あやま)るないかぎり、許(ゆる)さない。

  ตราบใดที่ยังไม่ขอโทษ ฉันก็จะไม่ยกโทษให้

  ถูก謝(あやま)らないかぎり、許(ゆる)さない。

  ต้องใช้รูปปฏิเสธ 「ない」 ของคำกริยา (謝らない) เมื่ออยู่หน้า 「かぎり」

• ผิด会員(かいいん)のないかぎり、割引(わりびき)は受(う)けられない。

  หากไม่ได้เป็นสมาชิก ก็จะไม่ได้รับส่วนลด

  ถูก会員(かいいん)でないかぎり、割引(わりびき)は受(う)けられない。

  คำนามให้ใช้ 「Nでないかぎり」 ไม่ใช้ 「Nのないかぎり」

เทคนิคการสอบ

• 「ないかぎり」 = เคะคุอาลี / เซลามะ เบลุม; lebih ดาริปาดะอย่างเป็นทางการ 「なければ」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～かぎり
• ～なければ
• ～ないことには