どんなに～うが แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

เมเนกันกัน ติงกัต มักซิมัม: เซเจะาห์ อาปา ปุน อา, ฮาซิลยา ทิดัก เบรูบาห์.

• 「どんなに~うが」 = เซจัว อาปา ปุน เอ, เทแทป…; 「どんなに」 เมเนคานกัน ติงกัต มักซิมัม
• Kata kerja memakai bentuk volisional; kata sifat-い memakai 「~ かろうが」.
• Satu keluarga dengan 「~うが~うが」 tetapi hanya SATU klausa, berkat 「どんなに」 มากานยา คูคุป untuk menyatakan konsesi.

ตัวอย่าง

• どんなに頑張(がんば)ろうが、彼(かれ)の記録(きろく)には及(およ)ばない。

  No matter how hard I try, I can’t match his record.

• どんなにつらかろうが、最後(さいご)までやり抜(ぬ)くつもりだ。

  However hard it gets, I intend to see it through.

ข้อควรจำ

• 「どんなに」 วาจิบ อาดา
• เคลาซา เบริคุตเนีย เมนยาตากัน ฮาซิล ยัง ทิดัก เบรูบาห์.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดどんなに頑張(がんば)るが、及(およ)ばない。

  ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ก็เทียบไม่ติด

  ถูกどんなに頑張(がんば)ろうが、及(およ)ばない。

  คำกริยาต้องผันเป็น รูปตั้งใจ (頑張ろう) ข้างหน้า 「が」

• ผิดどんなに努力(どりょく)ようが、及(およ)ばない。

  ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ก็เอื้อมไม่ถึง

  ถูกどんなに努力(どりょく)しようが、及(およ)ばない。

  สำหรับคำกริยา する รูปตั้งใจคือ 「しよう」 (努力しよう) อย่าตัด 「し」 ออก

เทคนิคการสอบ

• 「どんなに~うが」 = เซเกรัส อาปา ปุน เอ, เตตะป…; kata kerja memakai bentuk volisional, 「どんなに」 วาจิบ อาดา

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～うが～うが
• ～ても
• ～たところで