どんなに～うが ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အပြင်းဆုံးအဆင့်ကို အလေးပေးတယ်- A ဘယ်လောက်ပဲဖြစ်ဖြစ် ရလဒ် မပြောင်းဘူး။

• 「どんなに～うが」 = A ဘယ်လောက်အထိပဲ ဖြစ်ပါစေ …၊ 「どんなに」 က အပြင်းဆုံး ဒီဂရီကို အလေးပေးတယ်။
• ကြိယာကို ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံနဲ့ ပြောင်းပါ၊ い-နာမဝိသေသနအတွက် 「～かろうが」 သုံးပါတယ်။
• 「～うが～うが」 နဲ့ မိသားစုတူပေမဲ့ ဘက်တစ်ခုတည်းသာ ရှိပါတယ်၊ 「どんなに」 ကြောင့် ညှိနှိုင်းချက်အဓိပ္ပာယ် ပြည့်စုံပါတယ်။

ဥပမာများ

• どんなに頑張(がんば)ろうが、彼(かれ)の記録(きろく)には及(およ)ばない。

  ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား သူ့စံချိန်ကို မမီနိုင်ပါဘူး။

• どんなにつらかろうが、最後(さいご)までやり抜(ぬ)くつもりだ。

  ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲခက်ခဲ အဆုံးထိ လုပ်မယ်လို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「どんなに」 မဖြစ်မနေ လိုပါတယ်။
• နောက်ဝါကျက မပြောင်းလဲတဲ့ ရလဒ်ကို ဖော်ပြပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားどんなに頑張(がんば)るが、及(およ)ばない。

  ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား မမီနိုင်ပါဘူး။

  မှန်どんなに頑張(がんば)ろうが、及(およ)ばない。

  「が」 မတိုင်ခင် ကြိယာကို ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံ (頑張ろう) နဲ့ ပြောင်းပါ။

• မှား頑張(がんば)ろうが、及(およ)ばない。

  ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား မမီနိုင်ပါဘူး။

  မှန်どんなに頑張(がんば)ろうが、及(およ)ばない。

  တစ်ဘက်ပုံစံအတွက် ညှိနှိုင်းချက်အဓိပ္ပာယ် ပြည့်စုံဖို့ 「どんなに」 လိုပါတယ်၊ မပါရင် 「～うが～まいが」 အတွဲကို သုံးရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「どんなに～うが」 = A ဘယ်လောက်ပဲဖြစ်ဖြစ် …; ကြိယာကို ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံနဲ့ ပြောင်းပြီး 「どんなに」 မဖြစ်မနေ လိုပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～うが～うが
• ～ても
• ～たところで