～となれば แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

Like 「となると／となったら」, emphasizes CONDITION: if it really becomes A, then naturally B.

• 「～となれば」 = if it really becomes A, then naturally B. Same family as 「となると／となったら」, the 「ば」 form emphasizes condition.
• Often used when discussing a new role/position: 「リーダーとなれば、責任も重くなる」.
• The latter clause is the natural consequence that comes with it.

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)がリーダーとなれば、責任(せきにん)も一段(いちだん)と重(おも)くなる。

  If he becomes the leader, the responsibility grows heavier still.

• 大会(たいかい)を中止(ちゅうし)するとなれば、各(かく)方面(ほうめん)への連絡(れんらく)が必要(ひつよう)だ。

  If the event is to be canceled, notifications must go out everywhere.

ข้อควรจำ

• เมเนกันกัน ชะรัต.
• เคลาซา เบรีคุตเนีย อะดะละฮ์ อากิบัต ยัง วาจาร์.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด明日(あした)が雨(あめ)だとなれば、ピクニックをやめよう。

  If it rains tomorrow, let's cancel the picnic.

  ถูก明日(あした)雨(あめ)なら、ピクニックをやめよう。

  A simple condition uses 「なら」; 「となれば」 emphasizes a SIGNIFICANT situation becoming reality.

• ผิดリーダーとなれば、頑張(がんば)ってください。

  Once you become the leader, please do your best.

  ถูกリーダーとなれば、責任(せきにん)も重(おも)くなる。

  The latter clause is a NATURAL consequence, not advice/a request.

เทคนิคการสอบ

• 「となれば」 = if it really becomes A, then naturally B; same family as 「となると/となったら」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～となると
• ～となったら
• ～ともなれば