～となれば ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「となると／となったら」 လိုပါပဲ၊ အခြေအနေကို အလေးပေးတယ်- တကယ်ပဲ A ဖြစ်လာရင် B က သဘာဝကျတယ်။

• 「～となれば」 = တကယ်ပဲ A ဖြစ်လာရင် B က သဘာဝကျတယ်။ 「となると／となったら」 နဲ့ အုပ်စုတူ၊ 「ば」 ပုံစံက အခြေအနေကို အလေးပေးတယ်။
• အခန်းကဏ္ဍ/ရာထူးအသစ်အကြောင်း ပြောတဲ့အခါ မကြာခဏ သုံးတယ်- 「リーダーとなれば、責任も重くなる」။
• နောက်ဝါကျက သဘာဝကျတဲ့ ဆက်စပ်အကျိုးဆက်ပါ။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)がリーダーとなれば、責任(せきにん)も一段(いちだん)と重(おも)くなる。

  သူက အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာရင် တာဝန်ကလည်း ပိုလေးလာမယ်။

• 大会(たいかい)を中止(ちゅうし)するとなれば、各(かく)方面(ほうめん)への連絡(れんらく)が必要(ひつよう)だ。

  ပွဲတော်ကို ပယ်ဖျက်ရမယ်ဆိုရင် နေရာအသီးသီးကို ဆက်သွယ်ဖို့ လိုတယ်။

မှတ်ထားရန်

• အခြေအနေကို အလေးပေးတယ်။
• နောက်ဝါကျက သဘာဝကျတဲ့အကျိုးဆက်ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား明日(あした)が雨(あめ)だとなれば、ピクニックをやめよう。

  မနက်ဖြန် မိုးရွာရင် ပီကနစ်မသွားတော့ဘူး။

  မှန်明日(あした)雨(あめ)なら、ピクニックをやめよう。

  ရိုးရိုးအခြေအနေအတွက် 「なら」 သုံးတယ်; 「となれば」 က သိသာတဲ့အခြေအနေ အမှန်ဖြစ်လာတာကို အလေးပေးတယ်။

• မှားリーダーとなれば、頑張(がんば)ってください。

  အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာရင် ကြိုးစားပါနော်။

  မှန်リーダーとなれば、責任(せきにん)も重(おも)くなる。

  နောက်ဝါကျက သဘာဝကျတဲ့အကျိုးဆက်ဖြစ်ရမယ်၊ အကြံပေး/တောင်းဆိုမှု မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「となれば」 = တကယ်ပဲ A ဖြစ်လာရင် B က သဘာဝကျတယ်; 「となると/となったら」 နဲ့ အုပ်စုတူပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～となると
• ～となったら
• ～ともなれば