～とすると แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

Mengajukan pengandaian lalu MENYIMPULKAN akibat logisnya. เคลาซา เบรีคุตเนีย อะดะละฮ์ ดูกัน.

• 「～とすると」 = suppose A, then B follows. The latter clause is a LOGICAL inference, usually with 「はずだ／だろう／ことになる」.
• Close to 「～とすれば」 (N1-228); 「とすると」 leans toward an immediate inference from information just learned.
• Not used for a real condition that is already certain.

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)が九時(くじ)に出(で)たとすると、もうすぐ着(つ)くはずだ。

  If he left at nine, he should be arriving soon.

• この話(はなし)が本当(ほんとう)だとすると、計画(けいかく)を見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。

  If this is true, we need to reconsider the plan.

ข้อควรจำ

• เคลาซา เบริคุตเนีย อดะละฮ์ เกซิมปูลัน.
• Tidak dipakai untuk fakta yang sudah pati.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด朝(あさ)になるとすると、鳥(とり)が鳴(な)く。

  Whenever morning comes, birds sing.

  ถูก朝(あさ)になると、鳥(とり)が鳴(な)く。

  A natural, recurring law uses 「と」; 「とすると」 sets up an ASSUMPTION for inference.

• ผิด彼(かれ)が来(く)るとすると、迎(むか)えに行(い)ってください。

  Suppose he comes, please go pick him up.

  ถูก彼(かれ)が来(く)るとすると、迎(むか)えが必要(ひつよう)になる。

  The latter clause must be an INFERENCE, not a request/command.

เทคนิคการสอบ

• 「とすると」 = suppose A, then B follows; the latter clause is an inference, not a command.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～とすれば
• ～としたら
• ～なら