～とすると ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ယူဆချက်တစ်ခု ချမှတ်ပြီး ယုတ္တိဗေဒအရ အကျိုးဆက်ကို ကောက်ချက်ချတယ်။ နောက်ဝါကျက ခန့်မှန်းချက်ပါ။

• 「～とすると」 = ဆိုပါစို့ A ဆိုရင် B ကို ကောက်ချက်ချနိုင်တယ်။ နောက်ဝါကျက ယုတ္တိဗေဒကောက်ချက်ဖြစ်ပြီး 「はずだ／だろう／ことになる」 မကြာခဏပါတယ်။
• 「～とすれば」 (N1-228) နဲ့ နီးစပ်တယ်; 「とすると」 က ခုမှ သိလိုက်တဲ့အချက်အလက်ကနေ ချက်ချင်းကောက်ချက်ချတာကို ပိုညွှတ်တယ်။
• သေချာပြီးသား လက်တွေ့အခြေအနေအတွက် မသုံးပါဘူး။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)が九(きゅう)時(じ)に出(で)たとすると、もうすぐ着(つ)くはずだ。

  ဆိုပါစို့ သူ 9 နာရီမှာ ထွက်ခဲ့ရင် မကြာခင် ရောက်လောက်ပြီ။

• この話(はなし)が本当(ほんとう)だとすると、計画(けいかく)を見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。

  ဒီစကားက မှန်တယ်ဆိုရင် စီမံကိန်းကို ပြန်သုံးသပ်ဖို့ လိုတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ဝါကျက ကောက်ချက်ပါ။
• သေချာပြီးသားအမှန်တရားအတွက် မသုံးပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား朝(あさ)になるとすると、鳥(とり)が鳴(な)く。

  မနက်ခင်းရောက်တိုင်း ငှက်တွေ အော်တယ်။

  မှန်朝(あさ)になると、鳥(とり)が鳴(な)く。

  သဘာဝစည်းမျဉ်းအတွက် 「と」 သုံးတယ်; 「とすると」 က ကောက်ချက်ချဖို့ ယူဆချက်ကို ချမှတ်တယ်။

• မှား彼(かれ)が来(く)るとすると、迎(むか)えに行(い)ってください。

  ဆိုပါစို့ သူလာရင် သင်ခေါ်ထုတ်ပေးပါနော်။

  မှန်彼(かれ)が来(く)るとすると、迎(むか)えが必要(ひつよう)になる。

  နောက်ဝါကျက ကောက်ချက်ဖြစ်ရမယ်၊ တောင်းဆိုမှု/အမိန့်ပုံစံ မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「とすると」 = ဆိုပါစို့ A ဆိုရင် B ကို ကောက်ချက်ချတယ်; နောက်ဝါကျက ကောက်ချက်ဖြစ်ရမယ်၊ အမိန့်ပုံစံ မသုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～とすれば
• ～としたら
• ～なら