～べくもない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ပြင်းထန်တဲ့ ငြင်းပယ်ခြင်း- သဘာဝအရ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကြိယာအချို့နဲ့သာ သုံးတယ်။

• 「～べくもない」 = လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ သဘာဝအရ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ပြင်းထန်တဲ့ငြင်းပယ်မှု၊ စာရေးဟန်။
• သုံးလို့ရတဲ့ကြိယာ အလွန်ကန့်သတ်ထားတယ်- 知る・望む・比べる・疑う။
• 「～ようがない」 (နည်းလမ်းမရှိ၊ ကိရိယာမရှိလို့) နဲ့ မတူပါဘူး- 「べくもない」 က သဘာဝအရ မဖြစ်နိုင်မှုကို အလေးပေးတယ်။

ဥပမာများ

• 当時(とうじ)の私(わたし)には、こんな結果(けっか)になるとは知(し)るべくもなかった。

  အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က ဒီလိုရလဒ်ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သိလို့ မရခဲ့ပါဘူး။

• 両者(りょうしゃ)の実力(じつりょく)は比(くら)べるべくもない。

  နှစ်ဘက်ရဲ့ စွမ်းရည်ကို နှိုင်းယှဉ်လို့ မရပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ကြိယာအနည်းငယ်သာ သုံးလို့ရတယ်။
• သဘာဝအရ မဖြစ်နိုင်မှုကို အလေးပေးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား走(はし)るべくもない。

  ပြေးဖို့ ဘယ်လိုမှ မရဘူး။

  မှန်走(はし)りようがない。

  「べくもない」 က ကြိယာအနည်းငယ် (知る・望む・比べる) နဲ့သာ သုံးတယ်; တခြားအခြေအနေမှာ 「ようがない」 သုံးတယ်။

• မှား知(し)るべくもないだろう。

  လုံးဝ မသိနိုင်ပါဘူး။

  မှန်知(し)るべくもなかった。

  ဒီပုံစံက မဖြစ်နိုင်ခြင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား အတည်ပြုတာဖြစ်လို့ ခန့်မှန်းချက် 「だろう」 နဲ့ အနည်းငယ်ပဲ တွဲတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「べくもない」 = လုံးဝမဖြစ်နိုင် (သဘာဝအရ); ကြိယာ 知る・望む・比べる အနည်းငယ်သာ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようがない
• ～はずがない
• ～べからず