～もしないで แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

Critical: didn't even do basic step A before doing B. Colloquial, carries a disapproving tone.

• 「~もしないで」 = ทันปา เมลากุกัน bahkan A (hal dasar) sudah B. Huruf 「も」 menekankan “bahkan A pun tidak”
• Bernada MENGKRITIK/mencela, berbeda dengan 「~ないで」 yang netral.
• Disambung dengan BATANG ます กะตะ เคอร์จา; untuk kata Benda + ชุรุ ดิปิซาห์ เมนจาดี 「勉強もしないで」.

ตัวอย่าง

• 調(しら)べもしないで、いい加減(かげん)なことを言(い)うな。

  Don’t talk nonsense without even looking it up.

• 彼(かれ)は勉強(べんきょう)もしないで試験(しけん)に臨(のぞ)んだ。

  He went into the exam without so much as studying.

ข้อควรจำ

• การแยกส่วนออกจากกัน ます.
• เซลาลู เบอร์นาดา เมนเซลา

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด調(しら)べるもしないで、答(こた)えた。

  He answered without even bothering to check.

  ถูก調(しら)べもしないで、答(こた)えた。

  Attaches to the MASU-STEM (調べ), not the dictionary form.

• ผิด彼(かれ)は勉強(べんきょう)もしないに試験(しけん)に臨(のぞ)んだ。

  He took the exam without even bothering to study.

  ถูก彼(かれ)は勉強(べんきょう)もしないで試験(しけん)に臨(のぞ)んだ。

  After 「もしない」, connect with 「で」 (もしないで), not 「に」.

เทคนิคการสอบ

• 「もしないで」 = ทันปะ เมลากุกัน A sudah B (เม็นเซลา); ถอดออก dengan batang ます.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ないで
• ～ずに
• ～もせずに