～もしないで ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဝေဖန်ချက်- A ဆိုတဲ့ အခြေခံအဆင့်ကိုတောင် မလုပ်ဘဲ B လုပ်တယ်။ ပြောစကား၊ ကဲ့ရဲ့တဲ့လေသံပါတယ်။

• 「～もしないで」 = A (အခြေခံကိစ္စ) ကိုတောင် မလုပ်ဘဲ B လုပ်တယ်။ 「も」 စာလုံးက “A တောင်မှ မ…” ကို အလေးပေးတယ်။
• ကြားနေ 「～ないで」 နဲ့ မတူဘဲ ဝေဖန်/အပြစ်တင်တဲ့လေသံပါတယ်။
• ကြိယာရဲ့ ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ်; နာမ် + する ဆိုရင် 「勉強もしないで」 လို ခွဲရေးတယ်။

ဥပမာများ

• 調(しら)べもしないで、いい加減(かげん)なことを言(い)うな。

  စုံစမ်းတာတောင် မလုပ်ဘဲ ပေါ့ပေါ့ဆဆ မပြောနဲ့။

• 彼(かれ)は勉強(べんきょう)もしないで試験(しけん)に臨(のぞ)んだ。

  သူက စာကျက်တာတောင် မလုပ်ဘဲ စာမေးပွဲဖြေခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ်။
• ကဲ့ရဲ့တဲ့လေသံ အမြဲပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား調(しら)べるもしないで、答(こた)えた。

  သူက စုံစမ်းတာတောင် မလုပ်ဘဲ ဖြေလိုက်တယ်။

  မှန်調(しら)べもしないで、答(こた)えた。

  ます-ပင်စည် (調べ) ကို ဆက်တယ်၊ အဘိဓာန်ပုံစံ မသုံးပါဘူး။

• မှား傘(かさ)を持(も)ちもしないで出(で)かけて、ぬれなかった。

  ကျွန်တော် ထီးတောင် မယူဘဲ ထွက်သွားပေမဲ့ မစိုခဲ့ဘူး။

  မှန်傘(かさ)を持(も)ちもしないで出(で)かけて、ずぶぬれになった。

  ဒီပုံစံက ဝေဖန်သည့်လေသံပါလို့ နောက်ဝါကျက များသောအားဖြင့် အဆိုးဘက်အကျိုးဆက်ပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「もしないで」 = A တောင် မလုပ်ဘဲ B လုပ်တယ် (ကဲ့ရဲ့); ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ないで
• ～ずに
• ～もせずに