～ばきりがない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

Like 「～たらきりがない」 but uses the conditional form 「ば」, more formal.

• 「～ばきりがない」 = once you start A, there's no stopping point. Same meaning as 「～たらきりがない」 (see 「～たらきりがない」).
• The 「ば」 version is more literary/formal than the colloquial 「たら」 version.
• Often used with 数える・挙げる・言い出す.

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)の欠点(けってん)を数(かぞ)えればきりがない。

  If you start counting his faults, there’s no end.

• 不満(ふまん)を言(い)い出(だ)せばきりがないので、この辺(へん)でやめよう。

  Once you start complaining there’s no end, so let’s stop here.

ข้อควรจำ

• การแยกส่วนออกจากกัน เบนตุก ば.
• เลบีห์ เรสมี ดารีปาดา เวอร์ชั่น 「たら」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด数(かぞ)えるばきりがない。

  Once you start counting, there's no end.

  ถูก数(かぞ)えればきりがない。

  Connects with the ば-form (数えれば), not the dictionary form.

• ผิด一度(いちど)数(かぞ)えればきりがなかった。

  Once you start counting, there's no end.

  ถูก数(かぞ)えればきりがない。

  This pattern states a GENERAL fact, usually in present tense.

เทคนิคการสอบ

• 「ばきりがない」 ≒ 「たらきりがない」 (the ば version is more formal).

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～たらきりがない
• ～ときりがない
• ～たら最後