～そうにない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยางกัล ดูกาน เบอร์ดาซาร์กัน เปงกามตัน: เมลิฮัต เคดาน, ซูลิท เตร์จาดี.

• 「~そうにない」 = เมลิฮัต เคดาอันยา, ซูลิท เตร์จาดี; เบนตุก เนกาติฟ ดาริ 「~そうだ」 (ดูกาน เบอร์ดาซาร์กัน เปงกามัตนะ).
• Hampir sama dengan 「~そうもない」 (N1-174); 「そうにない」 netral, 「そうもない」 เลบิห์ เมเนคานกัน.
• ถอดออก BATANG ます; ทีดัก ทีปะไก เดนกัง 「そうにないだ」.

ตัวอย่าง

• この書類(しょるい)は明日(あした)までに終(お)わりそうにない。

  It doesn’t look like these documents will be done by tomorrow.

• 雨(あめ)は当分(とうぶん)やみそうにない。

  The rain doesn’t look like it will stop for a while.

ข้อควรจำ

• การแยกส่วนออกจากกัน ます.
• อินิ ดูคาน เบอร์ดาซาร์กัน เปงกามตัน, บูกัน กาบาร์ ดารี อูรัง เลน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด終(お)わるそうにない。

  It doesn't look like it will get finished.

  ถูก終(お)わりそうにない。

  Attaches to the MASU-STEM (終わり), not the dictionary form.

• ผิด雨(あめ)が降(ふ)ったそうにない。

  It doesn't look like it will rain.

  ถูก雨(あめ)は降(ふ)りそうにない。

  This is an observational PREDICTION (not yet happened); it's not used with the た-form.

เทคนิคการสอบ

• 「そうにない」 = เซเปอร์ตินยา ซูลิท เทอร์จาดี; ถอดออก dengan batang ます, ≒「そうもない」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～そうもない
• ～っこない
• ～かねる