～そうにない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လေ့လာမှုအရ ခန့်မှန်းချက်ကို ငြင်းပယ်တယ်- အခြေအနေကို ကြည့်ရင် ဖြစ်ဖို့ ခက်တယ်။

• 「～そうにない」 = အခြေအနေကို ကြည့်ရင် ဖြစ်ဖို့ ခက်တယ်; 「～そうだ」 (လေ့လာမှုအရ ခန့်မှန်းချက်) ရဲ့ ငြင်းပယ်ပုံစံပါ။
• 「～そうもない」 (N1-174) နဲ့ အဓိပ္ပာယ် ခက်ခက်ခဲခဲ တူတယ်; 「そうにない」 က ကြားနေပြီး 「そうもない」 က ပိုအလေးပေးပါတယ်။
• ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ်; 「そうにないだ」 မသုံးပါဘူး။

ဥပမာများ

• この書類(しょるい)は明日(あした)までに終(お)わりそうにない。

  ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေ မနက်ဖြန်မတိုင်ခင် ပြီးပုံမပေါ်ဘူး။

• 雨(あめ)は当分(とうぶん)やみそうにない。

  မိုးက အခုအချိန်မှာ တိတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်သေးဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ်။
• လေ့လာမှုအရ ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်ပြီး ကြားဖူးတဲ့ သတင်း မဟုတ်ပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား終(お)わるそうにない。

  ပြီးဆုံးပုံမရဘူး။

  မှန်終(お)わりそうにない。

  ます-ပင်စည် (終わり) ကို ချိတ်ပြီး အဘိဓာန်ပုံစံ မသုံးပါ။

• မှား雨(あめ)が降(ふ)ったそうにない。

  မိုးမရွာပုံပေါ်တယ်။

  မှန်雨(あめ)は降(お)りそうにない。

  ဒါက လေ့လာမှုအရ ခန့်မှန်းချက်ပါ (မဖြစ်သေးပါ)၊ た ပုံစံနဲ့ မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「そうにない」 = ဖြစ်ဖို့ ခက်ပုံရတယ်; ます-ပင်စည်ကို ဆက်ပါတယ်၊ ≒「そうもない」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～そうもない
• ～っこない
• ～かねる