～なり～なり แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

Menyebutkan beberapa pilihan yang mewakili agar pendengar memilih sendiri; บิอาซันยา เรูปา สะรัน/นาสิหัต.

• 「~なり~なり」 เมเยบุตกัน เบเบราปา ปิลีฮัน ยัง เมวากิลี เมยิรัตคาน "ยัง มานา ปุน โบเล สิลากัน ปิลีห์" บิอาซันยา ทีปะไก ซต เมนาซิฮาติ/เมยรันกัน.
• Klausa berikutnya sering 「~したらどうですか」, 「~してください」 — yaitu mengandung ajakan untuk bertindak AKTIF.
• Berbeda dengan 「~ か~か」 (memilih salah satu dari dua yang sudah ditentukan): 「なり」 hanya memberi CONTOH, pilihan lain tetap boleh.

ตัวอย่าง

• メールなり電話(でんわ)なり、早(はや)めに連絡(れんらく)してください。

  By email or phone — just contact me soon.

• 疲(つか)れたなら休(やす)むなり相談(そうだん)するなりしたらどうですか。

  If you’re tired, why not rest or talk to someone?

ข้อควรจำ

• Tidak dipakai untuk membicarakan tindakan si pembicara sendiri.
• เลาซา เบอรีคุตเนีย เบียซันยา อูซุล/ซารัน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดメールと電話(でんわ)なり、連絡(れんらく)してください。

  Please get in touch by email, phone, or something.

  ถูกメールなり電話(でんわ)なり、連絡(れんらく)してください。

  Repeat 「なり」 for EACH option (A + なり + B + なり); do not mix in 「と」.

• ผิดメールなり電話(でんわ)なり、連絡(れんらく)がなかった。

  Neither by email nor by phone was there any contact.

  ถูกメールなり電話(でんわ)なり、連絡(れんらく)してください。

  The following clause usually SUGGESTS/advises an action; the statement 「連絡がなかった」 does not fit this pattern (to say there was no contact, use メールも電話もなかった).

เทคนิคการสอบ

• 「なり~なり」 = อาเตา B (เมนยารันกัน ลาวัน บิคารา เมมิลีห์); เลาซา เบริคุตเนีย เบรูปา อูซุล.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～とか～とか
• ～か～か
• ～なりとも