～なりとも แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

กำหนดขั้นต่ำ: walau hanya segitu pun lebih baik daripada tidak ada. บาฮาซา ทูลิส.

• 「~なりとも」 ขั้นต่ำ: "walau hanya segitu pun boleh/berharga" เรสมี, บาฮาซา ตูลิส.
• เบียซันยา เดนกัน จุมลาห์ เกชิล: 一言・少し・一時間.
• Berbeda dengan 「なり~なり」 (เมนดาฟตาร์ ปิลิฮัน): 「なりとも」 เมเนคานกัน บาตัส ขั้นต่ำ, บูกัน เมนดาฟตาร์

ตัวอย่าง

• 一言(ひとこと)なりとも謝罪(しゃざい)の言葉(ことば)が聞(き)きたかった。

  I wanted to hear at least a single word of apology.

• 少(すこ)しなりともお役(やく)に立(た)てれば幸(さいわ)いです。

  I’d be glad if I could be of even a little help.

ข้อควรจำ

• ทีปาไก เดนกัน จุมลาห์ เกชิล.
• เมนกันดุง นวลซา “เลบิห์ บาอิก ดารีปาดา ติดัก อาดา”.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด十(じゅう)時間(じかん)なりとも練習(れんしゅう)した。

  I practiced for as long as ten hours.

  ถูก一(いち)時間(じかん)なりとも練習(れんしゅう)したい。

  「なりとも」 states a MINIMUM amount (a small quantity), not used with a large quantity.

• ผิดメールなりとも電話(でんわ)なりとも連絡(れんらく)して。

  Please contact me by email or phone.

  ถูกメールなり電話(でんわ)なり連絡(れんらく)して。

  Listing alternatives uses 「なり～なり」; 「なりとも」 only emphasizes a minimum amount.

เทคนิคการสอบ

• 「なりとも」 = วาเลา ฮันยา… จูกะ โบเลห์ (ขั้นต่ำบาท); พร้อมกัน จุมลาห์ เคชิล.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～なり～なり
• ～だけでも
• ～せめて