～ともなると แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

เมเยบุต เคดูดูกัน อาเตา วักตู ยัง ISTIMEWA, ลาลู เมนยาตากัน ฮัล ยัง วาจาร์ เมนกิกูติ เคดูดูกัน อิตู ทิดัก ดิปาไก อุ๊ค ฮัล เซฮาริ-ฮารี.

• 「Nともなると」 = once at the level of N, then (things differ greatly from a lower level). N is usually a position, age, season, or major occasion: 部長・大学生・冬・年末.
• The latter clause states a consequence the listener also finds reasonable, not a personal, isolated feeling: 「責任が重くなる」「雪に包まれる」.
• 「ともなれば」 has the same meaning. Different from 「となると」 (just states a condition) in that 「ともなると」 emphasizes how SPECIAL that level is.

ตัวอย่าง

• 部長(ぶちょう)ともなると、責任(せきにん)が重(おも)くなる。

  Once one becomes a department head, responsibilities grow heavier.

• 冬(ふゆ)ともなると、この町(まち)は雪(ゆき)に包(つつ)まれる。

  When winter comes, this town is covered in snow.

ข้อควรจำ

• N attaches directly: 「部長ともなると」 is standard; 「部長にもなると」 also occurs in speech but is not accepted as an answer here.
• Not used for a trivial matter: 「コンビニに行くともなると」 sounds wrong.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด部長(ぶちょう)をもなると責任(せきにん)が重(おも)い。

  ถูก部長(ぶちょう)ともなると責任(せきにん)が重(おも)い。

  ไวยากรณ์ที่เน้นย้ำถึงระดับขั้นหรือสถานภาพจะใช้ ともなると (と + も) โดยไม่ใช้ を

เทคนิคการสอบ

• 「ともなると」 = once at the special level N, then naturally...; attaches directly to N.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ともなれば
• ～となると
• ～だけあって