ဂျပန်သဒ္ဒါ
～ましょう／～ください（အမိန့်・ဖိတ်ခေါ်ချက် ခြုံငုံပြန်လည်လေ့ကျင့်ခြင်း） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5
～ましょう／～ください（အမိန့်・ဖိတ်ခေါ်ချက် ခြုံငုံပြန်လည်လေ့ကျင့်ခြင်း） ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ တောင်းဆိုခြင်းနှင့် ခွင့်ပြုခြင်း ပြောပုံများ ခွဲခြားသိမြင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N5 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | ましょう — အတူလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ませんか — ယဉ်ကျေးစွာ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ましょうか — ကူညီရန် ကမ်းလှမ်းခြင်း てください — လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း てもいいですか — ခွင့်တောင်းခြင်း てはいけません — တားမြစ်ခြင်း |
| ရိုမဂျီ | matome |
| အဓိပ္ပာယ် | ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ တောင်းဆိုခြင်းနှင့် ခွင့်ပြုခြင်း ပြောပုံများ ခွဲခြားသိမြင်ခြင်း |
အသုံးပြုပုံ
ခြုံငုံပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း- အခြေအနေအလိုက် မှန်ကန်သောပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ။
- ဤသည်မှာ ခြုံငုံသုံးသပ်သည့် သင်ခန်းစာဖြစ်သည်- အထက်ပါပုံစံများသည် ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်လျှင် တူနေသောကြောင့် အလွန်မှားလွယ်သည်။
- အဓိကအချက်မှာ ဘယ်သူက လုပ်သလဲ ဆိုသည်ဖြစ်သည်- ましょう/ませんか (နှစ်ဦးစလုံး အတူလုပ်သည်)၊ ましょうか (ကျွန်တော်က သင့်အတွက်လုပ်ပေးသည်)၊ てください (သင်က ကျွန်တော့်အတွက်လုပ်ပေးသည်)။
- နောက်တစ်ခုမှာ အဆင့်အတန်းဖြစ်သည်- てもいいですか (ခွင့်တောင်းခြင်း၊ ပျော့) ↔ てはいけません (တားမြစ်ခြင်း၊ ပြင်းထန်)။
ဥပမာများ
いっしょに行きませんか。
အတူတူ သွားမလား။ (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)
ドアを閉めてください。
တံခါးကို ပိတ်ပေးပါ။ (တောင်းဆိုခြင်း)
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှား（အခြားသူကို တံခါးပိတ်ပေးရန် တောင်းဆိုလိုလျှင်）ドアを閉めましょう。
မှန်ドアを閉めてください。
ましょう သည် အတူလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသူကို လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုလိုလျှင် てください ကို သုံးရမည်။
စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
- N5 စာမေးပွဲတွင် အခြေအနေပေးပြီး မှန်ကန်သောပုံစံကို ရွေးခိုင်းလေ့ရှိသည် — ဘယ်သူလုပ်သလဲကို သေချာဖတ်ပါ။