～に行く／～に来る ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

行く・来る・帰る ရွှေ့ပြောင်းမှုကြိယာများဖြင့် သွားလာခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြောသည်။

• ပစ္စည်း に သည် ရည်ရွယ်ချက်၏ နောက်တွင် ရှိပြီး ရွှေ့ပြောင်းမှုကြိယာသည် ဝါကျအဆုံးတွင် ရှိသည်။
• ကြိယာအတွက် ます ကိုယ်ထည်ကို သုံးသည်- 食べます → 食べに行きます၊ လုပ်ဆောင်မှုနာမ်ဆိုလျှင် 買い物に行きます ကဲ့သို့ တိုက်ရိုက် ချိတ်နိုင်သည်။

ဥပမာများ

• 駅(えき)へ友達(ともだち)を迎(むか)えに行(い)きます。

  ဘူတာရုံကို သူငယ်ချင်းကို သွားကြိုမယ်။

• 日本(にっぽん)へ日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しに来(き)ました。

  ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာဖို့ ဂျပန်ကို လာခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ဤရွှေ့ပြောင်းရခြင်း ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံတွင် に ရှေ့၌ အဘိဓာန်ပုံစံကို မသုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားパンを買(か)うに行(い)きます。

  ကျွန်တော် ပင်မုန့် ဝယ်ဖို့ သွားတယ်။

  မှန်パンを買(か)いに行(い)きます。

  に ၏ ရှေ့တွင် ます ကိုယ်ထည်ကို သုံးရမည်- 買います → 買い၊ 買う မသုံးပါ။

• မှား日本(にっぽん)へ日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するに来(き)ました。

  ကျွန်တော် ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာဖို့ ဂျပန်ကို လာခဲ့တယ်။

  မှန်日本(にっぽん)へ日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しに来(き)ました。

  「～する」 ကြိယာ၏ ます ကိုယ်ထည်မှာ 「し」 ဖြစ်သည်- 勉強する → 勉強しに来ました။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ဝါကျအဆုံးရှိ ရွှေ့ပြောင်းမှုကြိယာကို ရှာပြီး に ၏ ရှေ့ရှိ ます ကိုယ်ထည်ကို စစ်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～に（တည်ရှိရာနေရာ / ခရီးဆုံး）
• ～へ