ဂျပန်သဒ္ဒါ
～ください ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5
～ください ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ~ ပေးပါ / ~ ကို ပေးပါ ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N5 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | N を ください Vて ください |
| ရိုမဂျီ | ~ kudasai |
| အဓိပ္ပာယ် | ~ ပေးပါ / ~ ကို ပေးပါ |
ပုံစံပြောင်းပုံ
| နာမ် | N + を + ください (N ကို ပေးပါ) |
|---|---|
| ကြိယာ | V て ပုံစံ + ください (V လုပ်ပေးပါ) |
အသုံးပြုပုံ
ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပန်ကြားခြင်း။
- နာမ်နှင့်- ပစ္စည်းတစ်ခုကို တောင်းခြင်း/ဝယ်ခြင်း — 「水をください。」
- て ပုံစံကြိယာနှင့်- တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုလုပ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း — 「待ってください。」
- ဤသည်မှာ သာမန် ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်ဖြစ်သည်။ အထက်လူကြီးနှင့် ပြောရာတွင် ပိုတရားဝင်သော တောင်းဆိုပုံကို သုံးသင့်သည်။
ဥပမာများ
水をください。
ရေ ပေးပါ။
ちょっと待ってください。
ခဏစောင့်ပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှား待つください。
မှန်待ってください。
တစ်ခုခုလုပ်ရန် တောင်းဆိုလျှင် て ပုံစံသို့ ပြောင်းရမည်၊ အဘိဓာန်ပုံစံ မသုံးပါ။