～最中に ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကိစ္စတစ်ခုရဲ့ အထွတ်အထိပ်မှာ တခြားကိစ္စက ကြားဝင်လာတယ်။ ကြားဝင်လာတာက အများအားဖြင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တယ်။

• 「最中に」 = ... နေတုန်းမှာတင်: 「会議の最中に、携帯が鳴った」။ ကိစ္စတစ်ခုက အပြင်းအထန်ဆုံး ဖြစ်နေတာကို အလေးပေးတယ်။
• ရှင်းလင်းတဲ့အထွတ်အထိပ်ရှိတဲ့ ကြာမြင့်ကိစ္စအတွက်သာ သုံးတယ်: 会議・食事・試験・話။ ရှည်လျားလွန်းတဲ့ အခြေအနေအတွက် မသုံးပါ: 「夏休みの最中」 က ထူးဆန်းတယ်၊ ဒီနေရာမှာ 「夏休み中」 ကို သုံးပါ။
• နှိုင်းယှဉ်: 「ところに」 (အချိန်ကိုက်), 「うちに」 (... နေတုန်း), 「最中に」 (အထွတ်အထိပ်ကြားမှာ၊ အများအားဖြင့် အနှောင့်အယှက်ခံရ)။

ဥပမာများ

• 会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に、携帯(けいたい)電話(でんわ)が鳴(な)ってしまった。

  အစည်းအဝေးကြားမှာပဲ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဖုန်းမြည်သွားတယ်။

• 昼寝(ひるね)をしている最中(さいちゅう)に、来客(らいきゃく)があった。

  နေ့လည်စောင်းအိပ်နေတုန်း ဧည့်သည်ရောက်လာတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ကြိယာက 「ている」 ပုံစံ ဖြစ်ရမယ်။
• နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ချိတ်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား食(た)べる最中(さいちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。

  စားနေတုန်းမှာပဲ ဖုန်းမြည်လာတယ်။

  မှန်食(た)べている最中(さいちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。

  ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်ပျက်နေတာမို့ ကြိယာက 「ている」 ပုံစံ ဖြစ်ရမယ်။

• မှား夏休(なつやす)みの最中(さいちゅう)に旅行(りょこう)した。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ နွေရာသီပိတ်ရက်အတွင်း ခရီးသွားခဲ့တယ်။

  မှန်夏休(なつやす)み中(ちゅう)に旅行(りょこう)した。

  အထွတ်အထိပ်မရှိတဲ့ ကြာမြင့်အချိန်ကာလအတွက် 「～中に」 ကို သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「最中に」 = အထွတ်အထိပ်ကြားမှာ (အများအားဖြင့် အနှောင့်အယှက်ခံရ)၊ ကြိယာ 「ている」 ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ところに
• ～うちに
• ～ている間に