～切れない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「～切る」 ရဲ့ အနုတ်ပုံစံ: အရေအတွက် ဒါမှမဟုတ် အတိုင်းအတာ စွမ်းအားထက်ကျော်လို့ အကုန်မလုပ်နိုင်ဘူး။

• 「～切れない」 = အကုန်မလုပ်နိုင်ဘူး: 「一晩では読み切れない」「食べ切れないほどの料理」။
• အကြောင်းရင်းဝါကျပိုင်းက အမြဲ အရေအတွက်များလွန်းတာဖြစ်ပြီး စွမ်းရည်မကောင်းတာ မဟုတ်ပါ — ဒါက 「～られない」 နဲ့ ကွာတဲ့ အချက်ပါ။
• အလွန်တွေ့ရများတဲ့ သတ်မှတ်ပုံစံ: 「数え切れないほど」 (ရေတွက်လို့မကုန်လောက်အောင်များ)၊ 「待ち切れない」 (စောင့်လို့မနိုင်တော့ဘူး)။

ဥပမာများ

• この本(ほん)は厚(あつ)くて、一晩(ひとばん)では読(よ)み切(き)れない。

  ဒီစာအုပ်က ထူလွန်းလို့ တစ်ညတည်း အကုန်ဖတ်လို့ မရဘူး။

• 空(そら)には数(かぞ)え切(き)れないほどの星(ほし)が出(で)ていた。

  ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေ ပြည့်နေပြီး ရေတွက်လို့မကုန်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ます ကိုယ်ထည်ကို ချိတ်ပါတယ်။
• အကြောင်းရင်းက အရေအတွက်/အတိုင်းအတာဖြစ်ပြီး စွမ်းရည်မရှိတာ မဟုတ်ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား漢字(かんじ)が難(むずか)しくて、書(か)き切(き)れない。

  ကန်ဂျီက ခက်လွန်းလို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ မရေးတတ်ဘူး။

  မှန်漢字(かんじ)が難(むずか)しくて、書(か)けない。

  စွမ်းရည်မရှိရင် ဖြစ်နိုင်ချေအနုတ်ပုံစံ 「書けない」 ကို သုံးပါ။

• မှား食(た)べる切(き)れないほど注文(ちゅうもん)した。

  အများကြီးမှာထားလို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အကုန်မစားနိုင်ခဲ့ဘူး။

  မှန်食(た)べ切(き)れないほど注文(ちゅうもん)した。

  ます ကိုယ်ထည် 「食べ」 နဲ့ ချိတ်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「切れない」 = များလွန်းလို့ အကုန်မလုပ်နိုင်ဘူး; စွမ်းရည်မရှိရင် ဖြစ်နိုင်ချေပုံစံကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～切る
• ～きらない
• ～ようがない