～とは限らない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ယူဆချက်အမှားကို ငြင်းတာပါ- လူတွေ မကြာခဏ ထင်တာက အမြဲမှန်ချင်မှ မှန်ပါတယ်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းတာပါ။

• 「～とは限らない」 = မှန်ချင်မှ မှန်မယ်: 「高い商品がいいとは限らない」။
• တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းတာဖြစ်ပြီး “မှန်တဲ့အခါလည်း ရှိတယ်” ဆိုတာကို ဝန်ခံထားပါတယ်။ အလေးပေးဖို့ 「必ずしも」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲပါတယ်။
• နာမ်မှာ 「だ」 ကို ချန်လို့ရပါတယ်: 「本物とは限らない」 လည်း သုံးနိုင်ပေမယ့် 「だ」 ပါရင် ပိုရှင်းပါတယ်။

ဥပမာများ

• 値段(ねだん)が高(たか)い商品(しょうひん)が必(かなら)ずしもいいとは限(かぎ)らない。

  ဈေးကြီးတဲ့ပစ္စည်း ကောင်းချင်မှ ကောင်းမယ်။

• 日本人(にっぽんじん)だからといって、敬語(けいご)が正(ただ)しく使(つか)えるとは限(かぎ)らない。

  ဂျပန်လူမျိုးတိုင်း စံ ယဉ်ကျေးမှုစကားကို သုံးတာ မဟုတ်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းတာဖြစ်ပြီး လုံးဝငြင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။
• 「必ずしも」 နဲ့ စုံတွဲပြီး မကြာခဏ သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား高(たか)い商品(しょうひん)はよくない。

  ဈေးကြီးတဲ့ပစ္စည်း ကောင်းချင်မှ ကောင်းမယ်။

  မှန်高(たか)い商品(しょうひん)がいいとは限(かぎ)らない。

  ဒီပုံစံက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ ငြင်းတာဖြစ်ပြီး ဆိုးတယ်လို့ အပြတ်မပြောပါဘူး။

• မှား明日(あした)は雨(あめ)とは限(かぎ)らないでしょう。

  မနက်ဖြန် မိုးရွာချင်မှ ရွာမယ်။

  မှန်明日(あした)は雨(あめ)とは限(かぎ)らない。

  ပုံစံကိုယ်တိုင်က ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်လို့ 「でしょう」 ထပ်ထည့်စရာ မလိုပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「とは限らない」 = မှန်ချင်မှ မှန်မယ် (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းငြင်းခြင်း); 「必ずしも」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• 必ずしも～ない
• ～わけではない
• ～からといって