～そうだ（ပုံပေါက်မှု） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

မျက်မြင်တိုက်ရိုက်ကြည့်ရတဲ့ လက္ခဏာတွေကနေ အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် မကြာမီဖြစ်မယ့်ကိစ္စကို ဆုံးဖြတ်တာ။

• そうだ က မျက်မှောက်ကြည့်ရတာအပေါ် အခြေခံတဲ့ ပုံပေါက်မှု အဓိပ္ပာယ်: တိမ်မည်းလို့ “မိုးရွာတော့မယ့်ပုံ”၊ အစားအစာကြည့်ရတာ “စားကောင်းပုံရတယ်”။ ます ကိုယ်ထည်ပိုင်း ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသနအရင်းနဲ့ ဆက်တယ်၊ ပုံမှန်ပုံစံဝါကျတစ်ခုလုံးနဲ့ မဆက်ရဘူး။
• အရေးကြီးတဲ့ ခြွင်းချက်နှစ်ခု: いい → よさそうだ; ない → なさそうだ။ ကြိယာရဲ့ ငြင်းဆိုပုံက V そうにない ဖြစ်လေ့ရှိပြီး ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတာကို အလေးပေးတယ်။

ဥပမာများ

• 空(そら)が暗(くら)くなりました。雨(あめ)が降(お)りそうです。

  မိုးအုံ့လာပြီ။ မိုးရွာတော့မယ့်ပုံပဲ။

• この料理(りょうり)はとてもおいしそうです。

  ဒီဟင်းက အရမ်းစားကောင်းပုံရတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ပုံပေါက်မှု အဓိပ္ပာယ်မှာ နာမ်နဲ့ တိုက်ရိုက်မသုံးရ။ “N ဖြစ်ပုံရတယ်” လို့ ခန့်မှန်းချင်ရင် N のようだ ဒါမှမဟုတ် N らしい ကို သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこのかばんはいいそうです。（ကြည့်ရတာ ကောင်းပုံရတယ်）

  မှန်このかばんはよさそうです。

  ပုံပေါက်မှုအဓိပ္ပာယ်မှာ いい က よさそう ဖြစ်သွားတယ်။ いいそうだ ဆိုရင် “ကောင်းတယ်ဆိုပဲ” လို့ အလွယ်တကူ နားလည်ခံရတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ကွက်လပ်ရှေ့က ます ကိုယ်ထည်ပိုင်း ဒါမှမဟုတ် い ဖြုတ်ထားတဲ့ နာမဝိသေသနဆိုရင် ပုံပေါက်မှု そうだ; ပုံမှန်ပုံစံဝါကျတစ်ခုလုံးဆိုရင် ကြားဖူးတယ်ဆိုတဲ့ そうだ ဖြစ်တယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～そうだ（ကြားဖူးတယ်）
• ～ようだ
• ～らしい