～ずに ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「～ないで」 ရဲ့ စာရေး၊ တရားဝင်ပုံစံ။ စာတမ်းနဲ့ ဇာတ်ကြောင်းပြောတဲ့အခါ မကြာခဏ တွေ့ရပါတယ်။

• 「ずに」 = A မလုပ်ဘဲ B လုပ်တယ်: 「何も言わずに帰った」။ 「ないで」 နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူပေမယ့် ရေးပုံစံ ပိုမြင့်ပါတယ်။
• တစ်ခုတည်းသော ထောင်ချောက်: 「する」 က 「せずに」 ဖြစ်ပြီး 「しずに」 မဟုတ်ပါ။
• စာရေးမှာ 「に」 ချန်တဲ့ 「～ず（に）」 ပုံစံလည်း တွေ့ရပါတယ်: 「知らず知らずのうちに」။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は何(なに)も言(い)わずに部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

  သူက ဘာမှမပြောဘဲ အခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။

• 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べずに家(いえ)を出(で)た。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မနက်စာ မစားဘဲ အိမ်က ထွက်ခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• する → せずに (ပုံမမှန်)။
• တောင်းဆိုတဲ့ဝါကျအတွက် မသုံးပါနဲ့ — 「～ないでください」 မှာ 「ずに」 ပုံစံ မရှိပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား連絡(れんらく)もしずに帰(かえ)った。

  သူက ဆက်သွယ်ခြင်းလုံးဝမရှိဘဲ ပြန်သွားတယ်။

  မှန်連絡(れんらく)もせずに帰(かえ)った。

  「する」 က ပုံမှန်မဟုတ်စွာ 「せずに」 ဖြစ်သွားတယ်။

• မှား心配(しんぱい)せずにください。

  စိတ်မပူပါနဲ့။

  မှန်心配(しんぱい)しないでください。

  တောင်းဆိုတဲ့ဝါကျမှာ 「ないでください」 ကိုပဲ သုံးတယ်၊ 「ずにください」 ပုံစံ မရှိဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ずに」 = 「ないで」 ရဲ့ စာရေးပုံစံ၊ する → せずに၊ တောင်းဆိုတဲ့ဝါကျအတွက် မသုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ないで
• ～なくて
• ～ことなく