少しも～ない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လုံးဝငြင်းဆိုတာဖြစ်ပြီး “နည်းနည်းလေးတောင် မ…” ဆိုတာကို အလေးပေးပါတယ်။ နောက်ဝါကျပိုင်းက အနုတ်လက္ခဏာ ဖြစ်ရမယ်။

• 「少しも～ない」 = လုံးဝ မ…။ ဒါက အသေတွဲထားတဲ့ စုံတွဲပါ: 「少しも」 ပါရင် ဝါကျအဆုံးက အနုတ်လက္ခဏာ ဖြစ်ရပါမယ်။
• 「ちっとも～ない」 (စကားပြော)၊ 「全然～ない」 (အသုံးအများဆုံး)၊ 「まったく～ない」 (ပြင်းပြီး နည်းနည်းတရားဝင်) တို့နဲ့ အုပ်စုတူပါတယ်။
• 「少し～ない」 (အဓိပ္ပာယ် မသေချာ) နဲ့ မတူပါဘူး: 「も」 လေးကပဲ “နည်းနည်းလေးတောင် မ…” ဆိုတဲ့ အနက်ကို ဖန်တီးတာပါ။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は少(すこ)しも悲(かな)しそうに見(み)えない。

  သူက နည်းနည်းလေးတောင် မဝမ်းနည်းပုံပါပဲ။

• 説明(せつめい)を聞(き)いたが、少(すこ)しも分(わ)からなかった。

  ရှင်းပြတာ ကြားခဲ့ပေမယ့် နည်းနည်းလေးတောင် နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ဝါကျပိုင်းက အနုတ်လက္ခဏာ ဖြစ်ရပါမယ်။
• 「も」 ကို မချန်ပါနဲ့။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの部屋(へや)は少(すこ)しも寒(さむ)いです。

  ဒီအခန်းက နည်းနည်းလေးတောင် မအေးပါဘူး။

  မှန်この部屋(へや)は少(すこ)しも寒(さむ)くないです。

  「少しも」 က ဝါကျအဆုံးမှာ အနုတ်လက္ခဏာနဲ့ အမြဲတွဲရပါမယ်။

• မှား少(すこ)し分(わ)からなかった。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ နည်းနည်းလေးတောင် နားမလည်ပါဘူး။

  မှန်少(すこ)しも分(わ)からなかった。

  「も」 မပါရင် “နည်းနည်းလေးတောင် မ…” ဆိုတဲ့ အလေးပေးအနက် ပျောက်သွားပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「少しも～ない」 = နည်းနည်းလေးတောင် မ…၊ အနုတ်လက္ခဏာနဲ့ အမြဲတွဲပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• 全然～ない
• ちっとも～ない
• ～も～ない