～さ（နာမဝိသေသနကို နာမ်ပြောင်းခြင်း） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

နာမဝိသေသနကို တိုင်းတာလို့ရတဲ့ အတိုင်းအတာနာမ်အဖြစ် ပြောင်းပါတယ်။ အလွန်အသုံးများပြီး စကားပြောနဲ့ စာရေး နှစ်ခုလုံးမှာ သုံးပါတယ်။

• 「さ」 က အတိုင်းအတာနာမ်ကို ဖန်တီးပါတယ်: 高さ (အမြင့်)၊ 広さ (အကျယ်အဝန်း)၊ 辛さ (စပ်မှုအဆင့်)၊ 美しさ (လှပမှု)။
• 「み」 နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင်: 「さ」 က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိုင်းတာလို့ရပါတယ် (「深さ」 = ဘယ်နှမီတာ နက်သလဲ)၊ 「み」 က ခံစားမှုဘက် ပိုညွှတ်ပါတယ် (「深み」 = နက်နဲမှု၊ ကြွယ်ဝမှု)။
• い-နာမဝိသေသနက 「い」 ကို ဖြုတ်ပြီးမှ တွဲပါတယ်: 「高い → 高さ」။ な-နာမဝိသေသနကို တိုက်ရိုက်တွဲပါတယ်: 「便利さ」။

ဥပမာများ

• この料理(りょうり)は辛(つら)さがちょうどいい。

  ဒီဟင်းလျာရဲ့ စပ်မှုက အဆင်ပြေပါတယ်။

• 富士山(ふじさん)の高(たか)さは三(さん)千(せん)七(なな)百(ひゃく)七(なな)十(じゅう)六(ろく)メートルです。

  ဖူဂျီတောင်ရဲ့ အမြင့်က မီတာ 3776 ပါ။

မှတ်ထားရန်

• 「い」 ကို မထားပါနဲ့: 「高いさ」 က မှားပါတယ်။
• ကိုယ်ပိုင်ခံစားမှုအတွက်ဆိုရင် 「み」 (甘み・深み) ကို စဉ်းစားပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの山(やま)の高(たか)いさは二(に)千(せん)メートルです。

  ဒီတောင်ရဲ့ အမြင့်က မီတာနှစ်ထောင် ရှိပါတယ်။

  မှန်この山(やま)の高(たか)さは二(に)千(せん)メートルです。

  い-နာမဝိသေသနကို 「さ」 မတွဲခင် 「い」 ကို ဖြုတ်ရပါမယ်။

• မှားこのコーヒーは甘(あま)さがある。

  ဒီကော်ဖီမှာ ချိုမြိန်တဲ့ အရသာ ရှိပါတယ်။

  မှန်このコーヒーは甘(あま)みがある。

  ခံစားရတဲ့ အရသာအကြောင်း ပြောရင် 「み」 ကို သုံးပါ၊ 「さ」 က အတိုင်းအတာ တိုင်းတာတဲ့အခါ သုံးပါတယ် (甘さを調節する)။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「さ」 = အတိုင်းအတာနာမ် (တိုင်းတာလို့ရ)၊ ခံစားမှုအတွက် 「み」 ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～み
• ～的
• ～こと（နာမ်ပြုလုပ်ခြင်း）