～ことになっている ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အဖွဲ့အစည်း ဒါမှမဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းက သတ်မှတ်တဲ့ စည်းမျဉ်း၊ အချိန်ဇယား သို့မဟုတ် ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ဖော်ပြပါတယ်၊ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ မဟုတ်ပါ။

• 「ことになっている」 = ထုံးစံအရ/စည်းမျဉ်းအရ …: 「この会社では8時に仕事を終えることになっている」။
• ဆုံးဖြတ်သူ ပျောက်သွားတာက အဓိကအချက်ပါ — ပြောသူက စည်းမျဉ်းကို ပြောပြရုံသာဖြစ်ပြီး တာဝန်မယူပါဘူး။
• ဆုံးဖြတ်ပြီးသား အချိန်ဇယားအတွက်လည်း သုံးပါတယ်: 「明日、社長と会うことになっている」 (ဒါရိုက်တာနဲ့ တွေ့ဖို့ ချိန်းထားပြီး)။

ဥပမာများ

• この会社(かいしゃ)では、8時(じ)に仕事(しごと)を終(お)えることになっている。

  ဒီကုမ္ပဏီမှာ စည်းမျဉ်းအရ 8 နာရီမှာ အလုပ်ပြီးဆုံးရပါတယ်။

• 来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)に部長(ぶちょう)と会(あ)うことになっている。

  နောက်တစ်ပတ် တနင်္လာနေ့မှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဌာနမှူးနဲ့ တွေ့ဖို့ ချိန်းထားပြီးသားပါ။

မှတ်ထားရန်

• အဘိဓာန်ပုံစံ ဒါမှမဟုတ် ない ပုံစံကို တွဲပါတယ်။
• ပြင်ပစည်းမျဉ်း/အချိန်ဇယားဖြစ်တယ် — ကိုယ်ပိုင်အကျင့်အတွက် 「ことにしている」 ကို သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား私(わたし)は毎日(まいにち)日記(にっき)を書(か)くことになっている。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေ့တိုင်း နေ့စဉ်မှတ်တမ်း ရေးဖို့ စည်းကမ်းချထားပါတယ်။

  မှန်私(わたし)は毎日(まいにち)日記(にっき)を書(か)くことにしている。

  ကိုယ်ပိုင်အကျင့်က 「ことにしている」၊ 「ことになっている」 က ပြင်ပစည်းမျဉ်းပါ။

• မှား会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まることになった。

  အစီအစဉ်အရ အစည်းအဝေးက 3 နာရီမှာ စပါတယ်။

  မှန်会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まることになっている。

  「ことになった」 က အခုမှ ရလာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကြောင်းကြားတာသာဖြစ်ပြီး၊ အသက်ဝင်နေတဲ့ အချိန်ဇယား/စည်းမျဉ်းအတွက် 「ている」 ကို သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ことになっている」 = ဆုံးဖြတ်ပြီးသား စည်းမျဉ်း/အချိန်ဇယား (ပြင်ပ)၊ ကိုယ်ပိုင်အကျင့်အတွက် 「ことにしている」 ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ことになる
• ～ことにしている
• ～はずだ