～（よ）うとする ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အဲဒီအချိန်မှာတင် ရည်ရွယ်ချက် ဒါမှမဟုတ် ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်တော့မယ့်အချိန်ကို ဖော်ပြတယ်။ た ပုံစံမှာ “ဒါပေမဲ့ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး” သဘော မကြာခဏပါတယ်။

• 「Vようとする」 = အဲဒီအချိန်မှာတင် လုပ်မလို့လုပ်တယ်။ 「Vようと思う」 (စိတ်ထဲမှာ စီစဉ်တာ၊ လုပ်ဖို့ ကြာနိုင်) နဲ့ မတူပါဘူး။
• た ပုံစံ 「Vようとしたが／ようとしたとき」 က ကြားဖြတ်ခံရတာကို ပြောပြဖို့ အလွန်သုံးတယ်: 「電話に出ようとしたが、切れてしまった」။
• ဆန္ဒမရှိတဲ့ ကတ္တားနဲ့ဆိုရင် “တော့မယ်” အဓိပ္ပာယ်ပါ: 「日が沈もうとしている」 (နေဝင်တော့မယ်)၊ 「花が咲こうとしている」။

ဥပမာများ

• 電話(でんわ)に出(で)ようとしたが、相手(あいて)はもう切(き)っていた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဖုန်းကိုင်မလို့လုပ်တဲ့အချိန် တစ်ဖက်က ဖုန်းချလိုက်ပါပြီ။

• 日(ひ)が沈(しず)もうとしている。

  နေဝင်တော့မယ်။

မှတ်ထားရန်

• ဆန္ဒပုံစံ မဖြစ်မနေလိုတယ်: 「出ようとする」၊ 「出るとする」 မဟုတ်ပါ။
• ရေရှည်ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်း ပြောရင် 「ようと思っている」 ကို သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား電話(でんわ)に出(で)るとしたが、切(き)れてしまった。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဖုန်းကိုင်မလို့လုပ်တာနဲ့ ဖုန်းက ပြတ်သွားတယ်။

  မှန်電話(でんわ)に出(で)ようとしたが、切(き)れてしまった。

  ဆန္ဒပုံစံ 「出よう」 ပြောင်းရပါမယ်၊ 「出るとしたら」 က ယူဆချက်ပုံစံဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပာယ်လုံးဝမတူပါဘူး။

• မှား来年(らいねん)、留学(りゅうがく)しようとします。

  နောက်နှစ် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပညာသင်ခရီး သွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

  မှန်来年(らいねん)、留学(りゅうがく)しようと思(おも)っています。

  ရည်ရွယ်ချက်က ဝေးသေးရင် 「ようと思っている」 ကို သုံးပါ၊ 「ようとする」 က အဲဒီအချိန်မှာ ချက်ချင်း လုပ်မလို့လုပ်တာပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「（よ）うとする」 = အဲဒီအချိန်မှာတင် လုပ်မလို့လုပ်တယ် / ဖြစ်တော့မယ်; ဝေးသေးတဲ့ရည်ရွယ်ချက်အတွက် 「ようと思う」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようと思う
• ～ところだ
• ～かける