～ところだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ပြောနေတဲ့ အချိန်မှာတင် လုပ်ရပ်ကို နေရာချပါတယ်: လုပ်မလို့ ပြင်ဆင်နေ (Vる)၊ လုပ်နေတုန်း ကြားထဲမှာ (Vている)၊ ခုမှ ပြီးခါစ (Vた)။

• 「～ところだ」 က ပြောနေတဲ့အချိန်မှာတင် လုပ်ရပ်ကို အချိန်ဝင်ရိုးပေါ်မှာ နေရာချပါတယ်: 「Vるところだ」 = စတင်ခါနီး၊ 「Vているところだ」 = ကြားထဲမှာ၊ 「Vたところだ」 = ခုမှ ပြီးခါစ။
• “ယခုချက်ချင်း” နဲ့ ချိတ်ထားတာကြောင့် 「Vたところだ」 က ခုမှပြီးတာကို အလေးပေးပြီး အတော်ကြာပြီးသား အချိန်အမှတ်နဲ့ မသင့်တော်ပါဘူး။
• 「～たばかりだ」 နဲ့ မတူပါဘူး: 「Vたばかり」 က “ခုမှ … ပဲ” ဆိုတဲ့ ကိုယ်ပိုင်ခံစားမှုကို အလေးပေးပြီး ပြောတဲ့အချိန်နဲ့ အတော်ကြာနေနိုင်တယ်၊ 「Vたところ」 က ပကတိအားဖြင့် ခုမှပြီးတာကို အလေးပေးပါတယ်။

ဥပမာများ

• もしもし、今(いま)から家(いえ)を出(で)るところです。

  ဟယ်လို၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အိမ်က ထွက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတုန်းပါ။

• ちょうど昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べているところです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေ့လည်စာကို တစ်ဝက်လောက် စားနေတုန်းပါ။

မှတ်ထားရန်

• ကြိယာပုံစံ (辞書形／ている／た) က လုပ်တော့မယ်–လုပ်နေတုန်း–ပြီးခါစ ကို ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။
• “တိတိကျကျ အချိန်မှာ” ကို အလေးပေးဖို့ 「ちょうど」 ထည့်လို့ရပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား三(さん)時間(じかん)前(まえ)に授業(じゅぎょう)が終(お)わったところだ。

  သုံးနာရီအလို့က သင်တန်း ပြီးဆုံးခဲ့တယ်။

  မှန်たった今(いま)、授業(じゅぎょう)が終(お)わったところだ。

  「Vたところだ」 က ခုမှ ချက်ချင်းပြီးတာကို အလေးပေးတယ်၊ 「三時間前」 လို အတော်ကြာပြီးသားအချိန်အမှတ်နဲ့ မသင့်တော်ပါဘူး။

• မှား毎晩(まいばん)、日記(にっき)を書(か)くところだ。

  ညတိုင်း ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေ့စဉ်မှတ်တမ်း ရေးတယ်။

  မှန်毎晩(まいばん)、日記(にっき)を書(か)く。

  「ところだ」 က အခုလောလောဆယ် လုပ်ရပ်ကို နေရာချတာ၊ 「毎晩」 လို ထပ်ခါထပ်ခါ အကျင့်အတွက် မသုံးပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ところだ」 ရှေ့က ကြိယာပုံစံ (辞書形／ている／た) ကို သတ်မှတ်ပြီး လုပ်တော့မယ်–လုပ်နေတုန်း–ပြီးခါစ ကို ခွဲခြားပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たばかりだ
• ～ているところに
• ～ところに