～に関する ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ခေါင်းစဉ်နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြတယ်။ 「について」 ထက် ပိုတရားဝင်ပြီး စာရေးမှာ အသုံးများတယ်။

• 「Nに関する＋N」 (နာမ်ဖော်ပြ) / 「Nに関して」 (ကြိယာဝိသေသန) = N နဲ့ပတ်သက်သော၊ N ကိစ္စအကြောင်း။
• 「について」 ထက် ပိုတရားဝင်ပြီး စာရွက်စာတမ်းခေါင်းစဉ်၊ အစီရင်ခံစာ၊ ကြေညာချက်တွေမှာ တွေ့ရတတ်တယ်။
• အတိုင်းအတာက 「について」 ထက် နည်းနည်း ပိုကျယ်တယ် — ခေါင်းစဉ်ကိုယ်တိုင်သာမက ဆက်စပ်နေတဲ့အရာတွေပါ ပါဝင်ပါတယ်။

ဥပမာများ

• 環境(かんきょう)に関(かん)する記事(きじ)を読(よ)みました。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ဆိုင်တဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ဖတ်ခဲ့တယ်။

• この件(けん)に関(かん)して、質問(しつもん)があります。

  ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ မေးခွန်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ဖော်ပြပုံစံ: 「に関する＋N」၊ ကြိယာဝိသေသန: 「に関して」။
• 「について」 ထက် ပိုတရားဝင်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား環境(かんきょう)に関(かん)するについての記事(きじ)です。

  မှန်環境(かんきょう)に関(かん)する記事(きじ)です。

  နာမ်တစ်လုံးရှေ့မှာ に関する နဲ့ について ကို မထပ်ပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「に関する＋N」/「に関して」 = နဲ့ပတ်သက်ပြီး (「について」 ထက် ပိုတရားဝင်)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～について
• ～に対して
• ～をめぐって