～ことがある（တစ်ခါတစ်ရံ） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တစ်ခါတစ်ရံ ဖြစ်တတ်ပြီး မကြာခဏ မဟုတ်တဲ့ ကိစ္စကို ပြောတာ။

• ဒီပုံစံက အကြိမ်ရေ ကို ပြောတယ်: တစ်ခုခု တစ်ခါတစ်ရံ ဖြစ်တယ်၊ အမြဲ မဟုတ်ဘူး။ အတိတ်ကို မဟုတ်ဘဲ လက်ရှိအလေ့အထကို ကြည့်တာပါ။
• ～たことがある (N4-092) နဲ့ အသက်သွေးကြောင်း ခွဲခြားပါ: ကွာတာ တစ်နေရာတည်း — အဘိဓာန်ပုံစံ လား၊ တ ပုံစံ (TA) လား — ဒါပေမဲ့ အဓိပ္ပာယ် လုံးဝကွာတယ်။ 電車が遅れることがあります = "ရထား တစ်ခါတစ်ရံ နောက်ကျတယ်" (ပစ္စုပ္ပန်၊ အကြိမ်ရေအကြောင်း)။ 電車が遅れたことがあります = "ကျွန်တော် ရထားနောက်ကျတာကို ကြုံဖူးတယ်" (အတိတ်အတွေ့အကြုံ)။ ဒါက N4 မှာ အရောထွေးခံရအများဆုံး တွဲတစ်ခုပါ။
• အကြိမ်ရေအကြောင်းပြောတာမို့ ဒီပုံစံက ကြိယာဝိသေသနတွေနဲ့ အလွန်တွဲလေ့ရှိတယ်: 時々, たまに, 月に一回ぐらい။ ကြိယာဝိသေသန ပါရင် ဝါကျအဓိပ္ပာယ် ပိုရှင်းတယ်။
• ငြင်းဆိုပုံ ～ないことがある ကိုလည်း သုံးလို့ရတယ်: 忙しい時は、昼ごはんを食べないことがあります (အလုပ်များတဲ့အခါ တစ်ခါတစ်ရံ နေ့လည်စာ မစားဘူး)။

ဥပမာများ

• 朝(あさ)は道(みち)が込(こ)むので、電車(でんしゃ)が遅(おく)れることがあります。

  မနက်ခင်း လမ်းပိတ်ဆို့တာမို့ တစ်ခါတစ်ရံ ရထား နောက်ကျတတ်တယ်။

• 忙(いそが)しい時(とき)は、昼(ひる)ごはんを食(た)べないことがあります。

  အလုပ်များတဲ့အခါ ကျွန်တော် တစ်ခါတစ်ရံ နေ့လည်စာ မစားဘူး။

• たまに友達(ともだち)と映画(えいが)を見(み)に行(い)くことがあります。

  တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းနဲ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ကတ္တားက ဘယ်သူ/ဘာဖြစ်ဖြစ် ရတယ်၊ ကျွန်တော် ဖြစ်စရာ မလိုဘူး — ～たことがある က လူတစ်ဦးချင်းရဲ့ အတွေ့အကြုံအကြောင်း ပြောလေ့ရှိတာနဲ့ ကွာတယ်။
• မကြာခဏဖြစ်တဲ့ကိစ္စအတွက် မသုံးရ။ နေ့တိုင်းဖြစ်တာဆိုရင် いつも遅れます လို့ တိုက်ရိုက်ပြောပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား私(わたし)は毎日(まいにち)、日本語(にほんご)を話(はな)すことがあります。

  ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ဂျပန်စကား ပြောတယ်။

  မှန်私(わたし)は毎日(まいにち)、日本語(にほんご)を話(はな)します。

  ～ことがある က "တစ်ခါတစ်ရံ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ နေ့စဉ်လုပ်တဲ့အလုပ်ကို တိုက်ရိုက်ပြောပါ၊ ဒီပုံစံသုံးရင် 毎日 နဲ့ ဆန့်ကျင်နေတယ်။

• မှား私(わたし)は2015年(ねん)に日本(にっぽん)へ行(い)くことがあります。

  ကျွန်တော် 2015 ခုနှစ်မှာ ဂျပန်ကို သွားဖူးတယ်။

  မှန်私(わたし)は2015年(ねん)に日本(にっぽん)へ行(い)ったことがあります。

  အတိတ်မှာ တိကျတဲ့ အချိန်မှတ်တိုင် (2015年) ပါပေမယ့် ことがある ကို အဘိဓာန်ပုံစံနဲ့ ပြောင်းထားတယ် ("တစ်ခါတစ်ရံ၊ ဆက်ရှိနေတဲ့အလေ့အထ" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်) — အဓိပ္ပာယ်နှစ်ခု အပြန်အလှန်ဆန့်ကျင်တယ်: တိကျတဲ့တစ်နှစ်မှာ ဆုံးဖြတ်ပြီးသား ဖြစ်ရပ်က "ဆက်ဖြစ်နေတတ်တဲ့ တစ်ခါတစ်ရံကိစ္စ" မဖြစ်နိုင်ဘူး။ တိကျတဲ့အချိန်ကပါ ကျော်လွန်သွားပြီးသား အတွေ့အကြုံဆိုရင် ～たことがある ကို သုံးရမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• こと ရှေ့က ကြိယာပုံစံကိုကြည့်ပါ: အဘိဓာန်ပုံစံ → ပစ္စုပ္ပန်အကြိမ်ရေ; တ ပုံစံ (TA) → အတိတ်အတွေ့အကြုံ။ စာလုံးတစ်လုံး ပြောင်းရုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုလုံး ပြောင်းသွားတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たことがある
• ～ことができる
• ～時々