～くらい ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အခြေအနေရဲ့ အတိုင်းအတာကို ဥပမာဖြင့် ဖော်ပြတာ၊ ဒါမှမဟုတ် ခန့်မှန်းအရေအတွက်/အချိန်ကို ဖော်ပြတာပါ။

• 「～くらい／ぐらい」 က အခြေအနေရဲ့ အတိုင်းအတာကို ဥပမာဖြင့် ဖော်ပြပါတယ်: “ငိုချင်လောက်အောင် နှမျောတယ်”။ ခန့်မှန်းအရေအတွက်/အချိန်ကိုလည်း ဖော်ပြပါတယ်။
• အတိုင်းအတာအနက်မှာ အနည်းဆုံးအဆင့် ဒါမှမဟုတ် “… လောက်ပါပဲ” ဆိုတာကို အလေးပေးလေ့ရှိတယ်: 挨拶くらいしなさい (အနည်းဆုံး နှုတ်ဆက်ပါ)။
• အတိုင်းအတာအနက်မှာ 「ほど」 နဲ့ နီးပေမယ့် 「くらい」 က ပိုရင်းနှီးပြီး အနည်းဆုံးအဆင့်ကို အလေးပေးတာ ဒါမှမဟုတ် အထင်သေးတာအတွက် မကြာခဏ သုံးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 泣(な)きたいくらい、悔(くや)しかった。

  ငိုချင်လောက်အောင် နှမျောပါတယ်။

• 駅(えき)まで十(じゅう)分(ふん)くらいかかります。

  ဘူတာကို အရောက် မိနစ်ဆယ်လောက် ကြာပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「くらい」 နဲ့ 「ぐらい」 ကို လဲလှယ်သုံးလို့ရပါတယ်၊ အသံပြင်းပြီးနောက်မှာ 「ぐらい」 က ပိုအသုံးများပါတယ်။
• “အနည်းဆုံး … လောက်ပါပဲ” အနက်: 一言くらい言ってほしい။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား挨拶(あいさつ)くらいをしなさい。

  အနည်းဆုံး နှုတ်ဆက်စကား တစ်ခွန်းတော့ ပြောသင့်ပါတယ်။

  မှန်挨拶(あいさつ)くらいしなさい。

  「くらい」 (အနည်းဆုံးအဆင့်) က တိုက်ရိုက်ချိတ်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် 「を」 မထည့်ပါဘူး။

• မှား一(いち)時間(じかん)ほどくらい待(ま)った。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ တစ်နာရီလောက် စောင့်ခဲ့ပါတယ်။

  မှန်一(いち)時間(じかん)くらい待(ま)った。

  「ほど」 နဲ့ 「くらい」 ကို အတူ မထပ်ပါနဲ့၊ ခန့်မှန်းရန် တစ်ခုရွေးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「くらい/ぐらい」 = အတိုင်းအတာ (… လောက်၊ အနည်းဆုံး) ဒါမှမဟုတ် ခန့်မှန်းအရေအတွက်၊ 「ほど」 ထက် ပိုရင်းနှီးပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ほど
• ～ばかり
• ～だけ