～に決まっている ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ ယုံကြည်ချက်ကို ဖော်ပြတာပါ- ပြောသူက အထောက်အထားမလိုဘဲ သေချာတယ်လို့ ယုံတယ်။ ပြောဆိုဟန်ပါ။

• 「～に決まっている」 = သေချာပေါက် ... ပဲ: 「こんな話、うそに決まっている」။
• နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပြီး 「だ」 မထည့်ပါဘူး — ကတ်တလောက်မှာ 「だに決まっている」 လို့ ရေးထားတာ မှားပါတယ်။
• ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ယုံကြည်ချက်မို့ ဘက်လိုက်မှုမရှိတဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ မသုံးပါဘူး; အဲဒီနေရာမှာ 「に違いない」 ဒါမှမဟုတ် 「はずだ」 သုံးပါ။

ဥပမာများ

• こんなうまい話(はなし)、うそに決(き)まっている。

  ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာက လိမ်ညာတာ သေချာပါတယ်။

• この暑(あつ)さで運動(うんどう)したら、汗(あせ)をかくに決(き)まっている。

  ဒီလောက်ပူတဲ့အချိန် လေ့ကျင့်ရင် ချွေးထွက်မှာ သေချာတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပါတယ်။
• ပြောဆိုဟန်၊ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်အမြင်ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားうそだに決(き)まっている。

  သေချာပေါက် လိမ်ပြောတာပါ။

  မှန်うそに決(き)まっている。

  နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပြီး 「だ」 မထည့်ပါဘူး။

• မှား（報告(ほうこく)書(しょ)に）売上(うりあげ)は伸(の)びるに決(き)まっている。

  ရောင်းအား တိုးမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားတယ်။

  မှန်（報告(ほうこく)書(しょ)に）売上(うりあげ)は伸(の)びると見込(みこ)まれる。

  ဘက်လိုက်မှုမရှိတဲ့ စာတမ်းမှာ ဒီလို ကိုယ်ရေးအတည်ပြုချက်ကို မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「に決まっている」 = သေချာပေါက် ... (ကိုယ်ရေးအမြင်၊ ပြောဆိုဟန်); N ကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～に違いない
• ～はずだ
• ～に決まってる