～一方だ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အခြေအနေက ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်းကို ဆက်တိုက်ပြောင်းလဲနေပြီး ပြန်မလှည့်နိုင်ပါဘူး။ ဆိုးတဲ့ဘက်က များပါတယ်။

• 「Vる一方だ」 = ပိုပို ...: 「この町の人口は減る一方だ」။
• ပြောင်းလဲမှုကိုဖော်ပြတဲ့ ကြိယာ (増える・減る・悪化する・上がる) နဲ့သာ တွဲပါတယ်; လုပ်ရပ်ကြိယာနဲ့ မတွဲပါဘူး။
• 「つつある」 (အခြေအနေသစ်ဆီ ပြောင်းနေဆဲ၊ ကြားနေ) နဲ့ မတူပါဘူး: 「一方だ」 က ကြာရှည်တဲ့ လမ်းကြောင်းကို အလေးပေးပြီး များသောအားဖြင့် အနုတ်ပါ။

ဥပမာများ

• この町(まち)の人口(じんこう)は減(へ)る一方(いっぽう)だ。

  ဒီမြို့ရဲ့ လူဦးရေ ပိုပိုလျော့နေတယ်။

• 物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)で、生活(せいかつ)が苦(くる)しくなってきた。

  ကုန်ဈေးနှုန်းတွေ တက်လာတာနဲ့အမျှ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပိုပိုခက်ခဲလာတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ပြောင်းလဲမှုကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံကိုသာ ဆက်ပါတယ်။
• များသောအားဖြင့် အနုတ်လေသံ ပါပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား毎日(まいにち)勉強(べんきょう)する一方(いっぽう)だ。

  သူက စာလေ့လာတာချည်းပဲ။

  မှန်毎日(まいにち)勉強(べんきょう)するばかりだ。

  「一方だ」 က ပြောင်းလဲမှုကြိယာနဲ့ပဲ တွဲပြီး သာမန်လုပ်ရပ်နဲ့ မတွဲပါဘူး။

• မှား人口(じんこう)は減(へ)った一方(いっぽう)だ。

  လူဦးရေ ပိုပိုလျော့နေတယ်။

  မှန်人口(じんこう)は減(へ)る一方(いっぽう)だ。

  အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「一方だ」 = ပိုပို ... (ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်း၊ များသောအားဖြင့် ဆိုး); ပြောင်းလဲမှုကြိယာသာ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～つつある
• ～ばかりだ
• ～ていく