～ないこともない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဖြစ်နိုင်ခြေကို စိတ်မပါပါဘဲ ဝန်ခံပြီး နောက်ပိုင်းမှာ အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် သတိထားစရာအချက် ထည့်ပါတယ်။

• 「～ないこともない」 = မလုပ်ဘူးလို့တော့ မဟုတ်ဘူး: 「この問題は解けないこともないが、時間がかかる」။
• နောက်ပိုင်းမှာ 「が／けど」 နဲ့ အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် အနုတ်အချက် ဖော်ပြတာ အမြဲနီးပါး ပါပါတယ် — ဒါက ခွဲခြားနိုင်တဲ့လက္ခဏာပါ။
• 「ないことはない」 (N2-160) နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင်: ဒီပုံစံက စိတ်ပိုမပါဘဲ ပြောသူ စိတ်မဝင်စားတဲ့သဘော ပါပါတယ်။

ဥပမာများ

• この問題(もんだい)は解(と)けないこともないが、かなり時間(じかん)がかかる。

  ဒီပုစ္ဆာကို ဖြေလို့မရဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပေမယ့် အချိန်အတော်ကြာတယ်။

• 彼(かれ)に会(あ)わないこともないが、ゆっくり話(はな)す時間(じかん)はない。

  သူ့ကို တွေ့လို့မရဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပေမယ့် ကောင်းကောင်း စကားပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ပိုင်းမှာ 「が／けど」 မကြာခဏ ပါပါတယ်။
• စိတ်မပါတဲ့လေသံ ပါပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား解(と)けないこともない。だから簡単(かんたん)だ。

  ဖြေလို့မရဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပေမယ့် မလွယ်ဘူး။

  မှန်解(と)けないこともないが、簡単(かんたん)ではない。

  ဒီပုံစံက သတိထားတဲ့လေသံ အမြဲပါပြီး “လွယ်တယ်” ဆိုတဲ့ အပြတ်ကောက်ချက်ဆီ မရောက်ပါဘူး။

• မှား行(い)くこともないが、時間(じかん)がない。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မသွားဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပေမယ့် အချိန်မရှိဘူး။

  မှန်行(い)かないこともないが、時間(じかん)がない。

  နှစ်ထပ်ငြင်းပယ်ပုံစံ 「Vないこともない」 ဖြစ်ရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ないこともない」 = ... ဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပေမယ့် (စိတ်မပါ)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ないことはない
• ～なくもない
• ～ものの