ဂျပန်သဒ္ဒါ
～なら ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4
～なら ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ~ ဆိုရင်တော့ / ~ အကြောင်းပြောရင်တော့ ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N4 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | N + なら、～ V (သာမန်ပုံစံ) + なら、～ A い + なら、～ A な + なら、～ |
| ရိုမဂျီ | ~ nara |
| အဓိပ္ပာယ် | ~ ဆိုရင်တော့ / ~ အကြောင်းပြောရင်တော့ |
ပုံစံပြောင်းပုံ
| နာမ် | N + なら (だ မပါ): 東京なら、日本語なら |
|---|---|
| ကြိယာ | သာမန်ပုံစံ + なら: 買うなら、行くなら |
| မှတ်ချက် | အနာဂတ်အခြေအနေအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ なら ရှေ့ဝါကျပိုင်းကို အတိတ်မချဘူး |
| い-နာမဝိသေသန | မူလအတိုင်း + なら: 高いなら |
| な-နာမဝိသေသန | な ဖယ် + なら: 静かなら |
အသုံးပြုပုံ
တစ်ဖက်သားက ခုနက ထုတ်ပြောခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာကို ဖမ်းယူပြီး အဲဒီအကြောင်းအရာအကြောင်း ထင်မြင်ချက်၊ အကြံပေးချက် ပေးတယ်။
- なら က အခြားပုံစံသုံးခုနဲ့ လုံးဝမတူဘူး- အကြောင်း–အကျိုး ဆက်စပ်မှုကို မပြောဘဲ ခုနကကြားခဲ့တဲ့ အချက်အလက်ကို အကြောင်းအရာအဖြစ်ယူပြီး မှတ်ချက်ပေးတာ။ ဒါကြောင့် စကားပြောမှာ၊ ဒုတိယလှည့်ပြောစကားမှာ အားလုံးနီးပါး ပေါ်တယ်။
- စံနမူနာအခြေအနေ- A က 「北海道へ行きたいんですが…」 လို့ ပြောတယ်၊ B က 「北海道なら、冬がきれいですよ」 လို့ ဖြေတယ်။ B ပြောနေတာက “ဟော့ကိုင်ဒိုးအကြောင်းပြောရင်...” ပါ။ ဒါက ဂျပန်စကားမှာ အကြံပေးတာကို အသဘာဝကျဆုံး ပေးနည်းပါ။
- たら နဲ့ ခွဲခြားမယ့် သဒ္ဒါအဓိကအချက်- なら မှာ နောက်ဝါကျပိုင်းက ရှေ့ဝါကျပိုင်းမတိုင်ခင် ဖြစ်ပျက်နိုင်တယ်။ 「日本へ行くなら、パスポートを取ってください」 = ဂျပန်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ရင် ပတ်စပို့ လုပ်ပါ — ပတ်စပို့ကို မသွားခင် လုပ်ရတာ။ 「日本へ行ったら」 ဆိုရင်တော့ ဒီကိစ္စက ဂျပန်ရောက်ပြီးမှ ဖြစ်တယ်။ တခြားပုံစံက ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- နာမ်နဲ့ဆိုရင် なら ကို တိုက်ရိုက်ကပ်တယ်၊ だ မပါဘူး- 「学生なら」 ဖြစ်ပြီး 「学生だなら」 မဟုတ်ဘူး။ ဒါက だったら နဲ့ ကွာတဲ့နေရာပါ။
- なら ကို တကယ်နဲ့ဆန့်ကျင်တဲ့ ယူဆချက် ဒါမှမဟုတ် အကွာအဝေးကန့်သတ်ဖို့လည်း သုံးတယ်- 「私なら、そうしません」(ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆိုရင် ဒီလို မလုပ်ဘူး)။
ဥပမာများ
「新しいパソコンを買いたいんです。」「パソコンなら、あの店が安いですよ。」
“ကွန်ပျူတာအသစ်တစ်လုံး ဝယ်ချင်တယ်။” “ကွန်ပျူတာဆိုရင် ဟိုဆိုင်က ဈေးသက်သာတယ်နော်။”
日本へ行くなら、先にパスポートを取ってください。
ဂျပန်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ရင် ပတ်စပို့ကို အရင်လုပ်ထားပါ။
安いなら、二つ買います。
ဈေးသက်သာရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ နှစ်ခု ဝယ်မယ်။
မှတ်ထားရန်
- なら ကို ရှေ့ကြောင်းရာ ပါပြီးသားမှာ လိုအပ်တာ အမြဲလိုလိုပါ — စကားပြောအစမှာ なら နဲ့ မစပါနဲ့။
- ဖြစ်မှာသေချာတဲ့ အခြေအနေအတွက် なら မသုံးဘူး (「春になるなら」 မှား — 「春になると／なったら」 ဖြစ်ရမယ်)။
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှား日本へ行ったら、パスポートを取ってください。
ဂျပန်ကို သွားဖို့ ရည်ရွယ်ရင် ပတ်စပို့ကို လုပ်ထားပါနော်။
မှန်日本へ行くなら、パスポートを取ってください。
たら မှာ ပတ်စပို့ရတာက ဂျပန်ရောက်ပြီးမှ ဖြစ်တယ် — ကျိုးကြောင်းမညီဘူး။ なら သာလျှင် နောက်ဝါကျပိုင်း အရင်ဖြစ်ရမယ်ဆိုတာကို ခွင့်ပြုတယ်။ ဗီယက်နမ်လူတွေ အလွန်မှားတတ်တာက ဗီယက်နမ်စကားမှာ “ရင်” ဆိုတဲ့စကားလုံး တစ်လုံးတည်းကို သုံးပြီး အချိန်အစီအစဉ်ကို မမှတ်သားလို့ပါ။
-
မှား学生だなら、割引があります。
ကျောင်းသားဆိုရင် လျှော့စျေးရှိတယ်။
မှန်学生なら、割引があります。
နာမ်နောက်မှာ なら ကို တိုက်ရိုက်ကပ်တယ်၊ だ မပါဘူး။ သင်ယူသူတွေက 「学生だから」「学生だと」 နဲ့ ရင်းနှီးလို့ だ ကို ထည့်တတ်တယ်။
စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
- အခြေအနေပြပုံစံလေးမျိုးက N4 မှာ အမှတ်အများဆုံးပေးတဲ့ အချက်ပါ။ ဖယ်ထုတ်လှည့်ကွက်- “တစ်ဖက်သား ခုနကပြောတာကို ကြားပြီး” ဆိုတဲ့ အချက်ရှိရင် → なら၊ စက်ကိရိယာ/သဘာဝ → と၊ နောက်ဝါကျပိုင်းမှာ ဆန္ဒပါရင် → たら၊ ယုတ္တိအကြံပေး/နာမဝိသေသန → ば။