～とすれば ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「とすると」 လိုပါပဲ ဒါပေမဲ့ ယူဆချက်အခြေအနေပုံစံကို ပိုအလေးပေးတယ်; ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဆွေးနွေးတာ များတယ်။

• 「～とすれば」 = တကယ်ပဲ A ဆိုရင် B။ 「とすると／としたら」 နဲ့ အုပ်စုတူ; 「ば」 ပုံစံက အခြေအနေကို အလေးပေးတယ်။
• ဖြစ်နိုင်ခြေကို စဉ်းစားတဲ့အခါ မကြာခဏ သုံးတယ်- 「参加するとすれば、いつがいいですか」။
• နောက်ဝါကျက ကောက်ချက် ဒါမှမဟုတ် အကျိုးဆက်အကြောင်း မေးခွန်းပါ။

ဥပမာများ

• この報道(ほうどう)が事実(じじつ)だとすれば、影響(えいきょう)は大(おお)きい。

  ဒီသတင်းထုတ်ပြန်ချက်က အမှန်ဆိုရင် သက်ရောက်မှုက ကြီးမားမယ်။

• 参加(さんか)するとすれば、いつごろがご都合(つごう)よろしいですか。

  ပါဝင်မယ်ဆိုရင် ဘယ်အချိန်လောက် အဆင်ပြေပါသလဲ ခင်ဗျာ။

မှတ်ထားရန်

• ယူဆချက်အခြေအနေကို အလေးပေးတယ်။
• နောက်ဝါကျက ကောက်ချက်/အကျိုးဆက်မေးခွန်းပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား春(はる)になるとすれば、桜(さくら)が咲(さ)く。

  နွေဦးရာသီရောက်တိုင်း ချယ်ရီပန်း ပွင့်ပါတယ်။

  မှန်春(はる)になると、桜(さくら)が咲(さ)く。

  သဘာဝစည်းမျဉ်းအတွက် 「と」 သုံးတယ်; 「とすれば」 က အကျိုးဆက်ကို ဆွေးနွေးဖို့ ယူဆချက်ပါ။

• မှား事実(じじつ)とすれば、驚(おどろ)いた。

  တကယ်ပဲ အမှန်ဆိုရင် အံ့ဩစရာပါပဲ။

  မှန်事実(じじつ)だとすれば、驚(おどろ)くべきことだ。

  နာမ်ကို 「とすれば」 မတိုင်ခင် 「だ」 လိုတယ်; နောက်ဝါကျက ကောက်ချက်ပါ (မအတည်ပြုရသေး)။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「とすれば」 = တကယ်ပဲ A ဆိုရင် (အခြေအနေအလေးပေး); 「とすると／としたら」 နဲ့ အုပ်စုတူပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～とすると
• ～としたら
• ～ものとすれば