～がゆえに ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ရှေးဟောင်းစာပေပုံစံနဲ့ အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြတယ်၊ တရားဝင်ပုံစံ။ အကြောင်းနဲ့အကျိုးဆက်ကို ထင်ရှားစွာ အလေးပေးတယ်။

• 「～がゆえに」 = A ကြောင့်ပဲ B။ 「～から／～ので」 ရဲ့ ရှေးဟောင်းစာပေပုံစံဖြစ်ပြီး အလွန်တရားဝင်ပါတယ်။
• ဒီနေရာက 「が」 က ရှေးဟောင်းပစ္စည်း (「の」 နဲ့ ညီမျှ) ဖြစ်ပြီး ကတ္တား မဟုတ်ပါဘူး။
• နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့ပုံစံက 「～がゆえの＋N」 (「～がゆえの～」 ကို ကြည့်ပါ)။

ဥပမာများ

• 若(わか)さがゆえに、彼(かれ)は無謀(むぼう)な選択(せんたく)をした。

  ငယ်ရွယ်တာကြောင့်ပဲ သူက ရဲရင့်ပေမဲ့ မစဉ်းစားတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

• 真面目(まじめ)であるがゆえに、彼女(かのじょ)は思(おも)い悩(なや)んでしまう。

  အလွန်အမင်း စိတ်ရှိုက်တာကြောင့်ပဲ သူမက မကြာခဏ စိတ်ပူပန်တတ်ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ရှေးဟောင်းစာပေပုံစံ၊ တရားဝင်စာရေးဟန်မှာသာ သုံးပါတယ်။
• နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့ပုံစံ- 「がゆえの＋N」။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားおなかがすいたがゆえに、コンビニへ行(い)った。

  ဗိုက်ဆာလို့ အနီးဆုံးဆိုင်ကို သွားခဲ့ပါတယ်။

  မှန်おなかがすいたので、コンビニへ行(い)った。

  「がゆえに」 က အလွန်တရားဝင်/ရှေးဟောင်းပုံစံဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်အကြောင်းပြချက်အတွက် မသုံးပါဘူး။

• မှား若(わか)さがゆえの、無謀(むぼう)な選択(せんたく)をした。

  ငယ်ရွယ်တာကြောင့်ပဲ မစဉ်းစားဘဲ ရွေးချယ်ခဲ့မိပါတယ်။

  မှန်若(わか)さがゆえに、無謀(むぼう)な選択(せんたく)をした。

  ကြိယာရှေ့မှာ 「がゆえに」 သုံးပါတယ်၊ 「がゆえの」 က နာမ်ရှေ့မှာပဲ ရပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「がゆえに」 = ကြောင့်ပဲ (ရှေးဟောင်းစာပေ၊ တရားဝင်); နာမ်ကို ဖော်ပြရင် 「がゆえの＋N」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～がゆえの～
• ～ゆえ
• ～ばこそ